"سينفذ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sem
• irá
• fará
• acaba
• acabar
• ficamos sem
• sem oxigénio

Depois de eu sair, vão ficar sem lagosta.
الآن سينفذ منكم الكركند عندما أغادر مباشرة

Quem quer que entre nesta sala, vai ficar sem ar... antes que a porta possa ser reaberta a partir do outro lado.
أي كان من سيذهب لهذه الغرفة سينفذ منه الهواء قبل أن نتمكن من فتح الباب من الجانب الآخر

Se matar alguns cobardes irá salvar a vida da Madre Confessora, devias matá-los.
لو قتل هؤلاء الجبناء سينفذ حياة المؤمنة المُعترفة ؛ فيجب أنّ تقضي عليهم.

Quando começar a ficar sem combustível, o seu núcleo entrará em colapso e o calor extra gerado fará com que as suas camadas externas se expandam.
بل سينفذ وقودها وينهار مركزها كما البداية والحرارة المضاعفة التي سيولدها المركز سيسبب تبدد طبقاتها الخارجية

Até eu sei o que acontece se o oxigénio acaba.
حتى أنا أعرف ماذا سيحدث عندما سينفذ الاكسجين

Se o dinheiro acabar, o que farão depois?
سينفذ المال يوماً ما ماذا سيفعلوا حينها؟

Pois, agora é a altura em que ficamos sem gasolina... e somos violados por um grupo de habitantes locais.
اجل. انظروا, مع الوقت سينفذ الوقود وربما يتم اختطافنا من قبل عصابة من السكان المحليين

Não temos tempo. A Engenharia precisa de 6 meses para arranjar o suporte de vida. E ficaremos sem oxigénio dentro de 4.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

É óbvio que sabe que está a ficar sem tempo.
انها تعرف كما هو واضح ان وقتها سينفذ الى اين ستذهب؟

Se não tirarmos esta nave de órbita, vamos ficar sem oxigénio e morrer.
إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا، سينفذ منا الآوكسجن وسنموت

Se não fizermos nada, eles irão ficar sem oxigénio.
إن لم نفعل شيئاً, سينفذ منهما الأوكسجين.

Em sete dias vamos ficar sem comida. Em catorze, as pessoas estarão a passar fome.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Até lá 2 aviões, vão ficar sem combustível.
بحلول ذلك الوقت، فإنّ الطائرتين الأوليتين سينفذ منهما الوقود.

Um dia, o petróleo irá acabar, e quando isso acontecer, o dinheiro não virá mais.
سينفذ النفط ذات يوم عندها سيتوقف تدفق المال

O escolhido do Senhor irá realizar seu propósito contra a Babilónia.
الذي اختاره الله سينفذ مشيئت الله على البابليين

- Não lhe diga o que fazer, ele fará o contrário.
لا تعبأ وتخبره بما يفعل فإنه سينفذ خلافه وحسب

O Stinkum fará o reabastecimento por volta do meio-dia.
(ستينكوم) سينفذ ذلك وسيحصل ذلك عند الظهر

A sorte dele há-de acabar. acaba sempre.
في النهاية سينفذ حظه، دائماً ينفذ.

A sorte acaba por se esgotar.
سينفذ الحظ عاجلا ام اجلا

Têm tido sorte até agora, mas amanhã a vossa sorte vai acabar.
أنا كنت محظوظ حتى الآن. لكن غدا حظّى سينفذ.

Se não conseguirmos ligá-lo, ficamos sem ar depressa.
إذا لم نتمكن من تشغيله، سينفذ الهواء التنفس بسرعة

Ficaremos sem oxigénio muito antes de cavarmos daqui.
سينفذ منـّا الهواء، قبل وقت كبير من أنّ نحفر مخرجاً.