"سينكيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Cinque

Em conjunção com o depoimento de Cinque, significa isto:
لو ربطت بين هذا التصحيح وشهادة سينكيه :لقلت أن المعنى هو التالي

Cinque, eu compreendo que não queira pensar nisto, mas dá-se conta de que sou a sua única ajuda?
سينكيه أعلم أن هذا شيئاً مهماً لتشغلَ بالكَ به ولكن هل خطر ببالك أنني جُلَّ ما تملك هنا؟

Cinque pediu-me para lhe perguntar se já pensou na questão da jurisdição.
طلب مني سينكيه أن أسألك ما كان رأيك حول مسألة السلطة القضائية

O Cinque deseja saber, se ele é considerado propriedade do Ruiz e do Montes, como pode um tratado entre a Espanha e a América ser válido?
يريد سينكيه أن يعرف ماذا لو كانت ملكيته تعود لرويز و مونتيز فكيف للمعاهدة أن تطبق بين أميركا وإسبانيا؟

Como eu gostaria que isso cá fosse verdade, Cinque!
أتمنى لو كان هذا صحيحاً هنا يا سينكيه

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

Olá, Cinque, o meu nome é Roger Baldwin.
مرحباً يا سينكيه, إسمي روجر بولدوين

Por relatos, entende histórias como aquela que Cinque aqui veio contar?
وهل تقصد بالتقارير مالذي قاله "سينكيه" لدينا اليوم؟

O Cinque refere o assassínio de muitos escravos a bordo do Tecora.
يصف "سينكيه" جريمة ارتُكِبت بدمٍ بارد "بحق اناس على متن سفينة "التيكورا

- Não percebi bem. - Escute, Cinque.
أنظر إلي يا سينكيه, سأكون صادقاً معكَ

Uma noite destas tive uma conversa com o meu amigo Cinque.
الليلة الفائتة كنت أتكلم إلى سينكيه

Os outros dizem que sim, Cinque.
"سينكيه "الآخرين يقولون أنه بإستطاعتكَ

"De um homem corajoso chamado Cinque, actualmente a ferros,
رجلٌ شجاع يدعى "سينكيه"مصفّد بالأغلال

Escute, Cinque.
إستمع لي يا سينكيه

Cinque, levante-se, por favor.
ألا وقفتَ يا سينكيه لو سمحت

Se ao menos pudéssemos corroborar o relato do Cinque...
...لو إستطعنا تعزيز قصة " سينكيه" ب