"سينويسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinuessa

- Sinuessa. O Spartacus tomou o Vale de Sinuessa.
-سينويسا)، لقد أحتل (سبارتاكوس) (سينويسا إن فالي) )

Entreanto, se uma pequena força avançasse sobre Sinuessa iria apaziguar o medo...
ولكن إن كان تقدم قوة صغيرة تجاه (سينويسا) سيقلل من الخوف..

Começo a questionar se fiz bem em largar a brisa calma do oceano e a segurança das muralhas da minha cidade, no Vale de Sinuessa.
بدأت أعتب على نفسي الرحيل من نسيم المحيط وأمان حوائط مدينتي (سينويسا إن فالي)

O Vale de Sinuessa. Foi a minha casa durante muitos anos.
(سينويسا إن فالي) كانت بمثابة داري لأعوام عدة

Reúne o que resta dos teus homens. Vamos para o Vale de Sinuessa.
اجمع ما تبق من رجالك، فسنتحرك إلى (سينويسا إن فالي)

Só respostas a uma simples pergunta, o Senado concedeu-te um exército apenas para permanecer em repouso a meio dia de marcha de Sinuessa?
إنما لإجابة، لمَ تمركزت قريبًا من (سينويسا) رغم الجيش الذي منحك إياه مجلس الشيوخ؟

Ficarei encarregue de assegurar as preocupações do meu pai em Sinuessa, até atingir a idade necessária para o título de Tribuno.
سأتولى أمر الاهتمام بأمور والدي في (سينويسا).. -حتى أصل لسن ملائم للقب "رئيس مجلس "

É verdade que devo servir o Tibério em Sinuessa?
-أحقيقيّ أنني سأخدم (تيبيريس) في (سينويسا)؟

Gostaria que pausasses para juntar as tropas remanescentes em Sinuessa.
-سأتركك هنا لتجمع القوات المتبقية في (سينويسا )

Não deveria o homem que tomou Sinuessa liderá-los?
أليس حريّ أن يقودهم الرجل الذي أعاد (سينويسا)؟

Mantém a promessa de uma villa em Sinuessa e uma bolsa cheia do dinheiro dos impostos.
لا أريد الفيلا التي في (سينويسا) ولا الاستقطاع من الضرائب!

Diga o que veio fazer ao Vale de Sinuessa.
-ما سبب زيارتك لـ(سينويسا إن فالي)؟

A minha escrava foi escoltada de volta a Sinuessa?
-هل تم مرافقة آمتي إلى (سينويسا)؟

Ele permanece em Sinuessa?
-أبقى في (سينويسا)؟

Vou permanecer em Sinuessa?
-أسأبقى في (سينويسا)؟

- Devo permanecer em Sinuessa?
-أسأبقى في (سينويسا)؟