"سيهتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidaria
• vai querer
• se vai importar

Gabe Erickson olhou-me nos olhos, jurou que cuidaria do dinheiro da minha família, e então o roubou.
لقد نظر إليّ (غاب إريكسون) في عينيّ، وأقسم أنّه سيهتمّ بأموال عائلتي، ومن ثمّ سرقه.

O Sr. Doyle me garantiu que cuidaria pessoalmente da busca pelo marido da Srta. Montenegro. Cuidar, sim.
السّيد (دويلي) طمأنني أنّه سيهتمّ شخصيّاً في البحث عن زوج الآنسة (مونتنيغرو)

Quem vai querer saber como está a minha urina?
من سيهتمّ بصبيبي البوليّ الآن؟

O que estou a dizer-lhe, é que se deixar aquela bomba que ligou ao Web Site explodir, ninguém vai querer saber o que tem para dizer.
لا أحد سيهتمّ بما ستقول

Sem ele aqui, ninguém se vai importar com estes homens ou vai ver este filme.
بوفاته، لا أحد سيهتمّ لأمرهم، أو سيودّ مُشاهدة هذا الفيلم.

Vá lá. Eu acho que o Mike não se vai importar com a camisa que eu levo.
بربّكِ، لا أعتقد أن (مايك) سيهتمّ بالقميص الذي أرتديه

- O xerife vai querer saber.
-عمدة البلدة) سيهتمّ لذلك)