"سيوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• haveria
• haverá
• vai haver um

- Prue, se as bruxas boas pudessem mesmo banir doenças, achas que haveria alguém doente no mundo?
القدرة على على قهر المرض، فهل تعتقدين بأنّه سيوجد مريض واحد العالم؟

Bom, se fosse um centrifugador, provavelmente haveria água aqui.
إذا كان دوامة ماء ، كان على الأرجح سيوجد بعض الماء

Se tens alguma vergonha de um tipo ter uma pedicure não acho que haveria um artigo de destaque sobre isso na revista Details.
إذا كان هنالك عار فى يحصل رجل على العناية بالاقدام لا أعتقد، كان سيوجد ملحوظة عن ذلك فى مجلة التفاصيل

Logo, haverá mais Brancotopias?
على هذا النحو، هل سيوجد المزيد من مدن البيض؟

haverá aqueles que irão pensar que o fez de qualquer modo.
سيوجد من يعتقد انك قمت بذلك في جميع الاحوال.

Mas haverá também flutuações grandes.
و لكن سيوجد أيضاً ترددات كبيرة.

Porque quando isto acabar, vai haver um ajuste de contas.
لأنه حينما ينتهى الأمر كله , سيوجد حساب

Falaste da toalha do travesseiro. Porque é que haveria um travesseiro no carro?
لقد قلتى المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟

Se estivessem, haveria vários helicópteros - e grupos de comando.
إن كانوا كذلك، كان سيوجد كل من المروحيات وفرق العمليات

"e tornei clara a minha ideia "que haveria dois tipos de homens
لقد وضحت موقفي بأنه سيوجد نوعين من الرجال

É um corte limpo. Pensei que tinha que haveria laceração.
هذا جرح نظيف - ظننت أنك قلت أنه سيوجد تمزقات -

Sabem, quando aceitei esta missão pensei que haveria...
،عندما كُلّفت بهذا العمل خلت أنه سيوجد

Porque é que haveria uma toalha num avião?
لماذا سيوجد منشفة فى الطائرة؟

- Ouve... - Sabíamos que haveria consequências.
-كنا نعلم بأنه سيوجد تبعات

haverá sempre um mercado negro.
سيوجد دائماً نوعاً ما من السوق السوداء

Mas onde há morte, sempre haverá morte.
لكن حيثما يوجد الموت سيوجد الموت دائماً

"Onde há morte, sempre haverá morte. "
حيثما يوجد الموت سيوجد الموت دائماً

Mas lembrem-se que haverá sempre uma luz.
ولكن، تذكروا، لطالما سيوجد الضوء

haverá uma frota autónoma partilhada no local onde comprarmos um carro. Podemos optar por usá-lo em exclusividade, podemos querer que ele seja usado somente por amigos e família, apenas por condutores que sejam avaliados com cinco estrelas, podemos optar por partilhá-lo apenas nalguns momentos e não noutros.
سيوجد أسطول ذاتي القيادة تتم مشاركته حيث تشتري سيارتك ويمكنك أن تختار استخدام السيارة بمفردك، أو تختار أن يتم استخدامها بواسطة أصدقائك وعائلتك فقط، أو فقط من قبل السائقين الآخرين الحاصلين على تصنيف 5 نجوم، يمكنك أن تشاركها أحيانًا ولا تشاركها في أحيان أخرى.

Um dia, um dia próximo, haverá um julgamento, Kara.
يوماً ما , يوماً ما قريباً سيوجد حساب يا (كارا)

"Muito em breve, vai haver um julgamento."
يوماً ما سيوجد حساب