"سيود" - Traduction Arabe en Portugais

• vai querer
• vão querer
• adoraria
• gostaria
• quereria
• quererá
• gostariam

Acham que ele vai querer tocar-me se eu parecer um peixe esventrado?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟

Pode telefonar a pedir, mas sim, alguém o vai querer por escrito.
- يمكنك طلبها بالهاتف لكن بالنهاية نعم، سيود أحدهم رؤية روشتات

Os jurados vão querer apresentá-la às mães deles.
بل كل رجل في المحكمة سيود أن يأخذك لبيته لكي تقابلي أمه

Quando sair daqui, os homens vão querer ser como eu e as mulheres vão querer ir às compras comigo.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

Tenho a certeza que a Polícia de NY adoraria saber que está a trabalhar com um criminoso.
أنا واثقة بأن قسم نيويورك سيود معرفة أنه يعمل مع مجرم

Quero mesmo muito viver aqui, e sei que o Greg gostaria.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

Acho que ele quereria que eu falasse sobre a vida dele e sobre a coisa mais importante na sua vida, o seu amor pela minha mãe.
كان سيود أن أتحدث عن حياته وعن الأمور شديدة الأهمية ... في حياته حبه لأمي

- Sim. Então, quererá encontrar-se com ele em breve.
سيود مقابلته قريبًا

Na verdade, já que te tenho aí - não que te tenha, ou já tenha tido - vamos ter a Noite do Casino, esta noite, e acho que todos gostariam de ver cá a sua chefe destemida.
ليس لأنكِ كنتِ أو معي الآن لكننا نقيم ليلة كازينو عندنا و أظن أنه سيود الجميع أن يروا قائدتهم الشجاعة هنا

Pois. Bem, toda a gente vai querer participar nisso.
نعم , حسنـاً , الجميع سيود أن يكون في تلك الوحدة

Vou criar um ambiente tão tóxico, que ninguém vai querer fazer parte do clube.
ساخلق بيئة سامة جدا لا احد سيود ان يكون جزء من نادي الغناء

Confia em mim, assim que ele o vir, ele vai querer ser o pai dele. Prometo-te.
ثقي بي, حالما يراه سيود ان يكون والده مجدداً, اعدك

Agora todos vão querer abraçar-me, e dizer que as suas irmãs ou primas tiveram um aborto espontâneo.
ولكن الجميع الان سيود أن يحتضنى ويخبرنى كيف قام أخية أو أخته بتربية طفل

Depois destes anos todos, as pessoas vão querer dizer-lhe adeus, e... até quem sabe, fazer-lhe uma festa, ou assim.
بعد كل هذه السنوات، سيود الناس توديعك، و. .

Os teus amigos vão querer acabar o serviço, certo?
سيود أصدقاؤك إنهاء الأمر, صحيح؟

Ele adoraria ajudar-te a ir ao baile de finalistas,
. . سيود مساعدتك للذهاب الى الحفله

Conheço "alguém" que adoraria dizer-te olá.
أعرف شخصاً سيود إلقاء التحية عليك

Ele adoraria mostrar-vos...
.... أنا واثقه أنه سيود أن يريكي الـــ

Sei que o presidente gostaria de lhe dar os seus pêsames pessoalmente.
وأعرف أيضاً أن الرئيس سيود أن يبلغك تعازيه إليك شخصياً

Não é ainda, mas ele gostaria de ser.
ليس كذلك بعد لكنه سيود لو يكون

Quem na sua perfeita consciência quereria casar contigo?
مَن في فكرك سيود الزواج منك؟

E quem quereria alguém com as habilidades de Curtie Church aqui?
و من سيود بشخص مثل ( كورتي تشيرتش ) هنا ؟

O Rei quererá saber.
حسناً ، الملك سيود أن يعلم.

Fiz um pequeno vídeo que alguns de vocês gostariam de ver.
لقد أعددت فيديو أعتقد أن البعض سيود أن يشاهده