"سيولة" - Traduction Arabe en Portugais

• liquidez
• líquido
• fluidez

A água é como o fluxo de liquidez... que, no teu caso, é o dinheiro dos direitos das músicas, certo?
فكر بالماء على أنه سيولة الدخل والتي ستكون قادمة من أغانيك الإعلانية

Ela deu-lhe acesso a uma lista de pessoas com uma grande liquidez.
أعطته لائحة بأسماء الأشخاص الذين يملكون سيولة كبيرة

Pois, o Chuck ia avançar mas a altura não era a melhor e ele não tinha liquidez suficiente.
حسنا ,تشاك كان سيساعدني لكن الوقت كان غير مناسب لم يكن لديه سيولة ماليه تكفي

Até ver o Banco Federal instituir... uma básica política fiscal Keynesiana, vou manter-me líquido.
حسناً ، حتى أعلمَ أن البنك الإحتياطي الفيدرالي أصدر سياسة كينزية مالية أساسية سأُبقي على سيولة المال

A realidade é uma fluidez de sexo que atravessa toda a extensão de masculino a feminino.
وأن هناك في الواقع سيولة جنسية التي تنتقل تماما من حيز الذكورة إلى الأنثوية

O autor de "Eventos de liquidez em Mercados Pós-Soviéticos"?
الشخص الذي كتب عن أحداث سيولة الأسواق ما بعد السوفيتية؟

É um fenómeno tão misterioso como a liquidez da água.
إنه غامض بمقدارغموض خاصية سيولة الماء

Olha, a K.D.H. está à espera que eu falhe os meus compromissos com o Dypraxa, e eu tenho um problema de liquidez financeira.
النظرة، كْي دي إتش يَنتظرُني للتَخَلُّف على إلتزاماتِ Dypraxaي، وأنا عِنْدي a مشكلة سيولة نقديةِ.

Talvez ela seja demasiado educada para dizer que tem um problema de liquidez.
لعلّها لبقة لدرجة أنها... غير قادرة على إخبارك... أن لديكم مشكلة سيولة.

Tinha problemas de liquidez, disse ele.
مشاكل في سيولة الأموال ، كما قال

Desde o não ter de pagar a sócios, passando pelos novos clientes e os arrendamentos, estamos com liquidez.
{\pos(190,230)}لن تصدق هذا، بين عدم الدفع لأي شريك وضم بعض العملاء الجدد وتأجير المكان، لدينا سيولة مالية

Se o Rhoades Sénior estava a contar com liquidez deste investimento, ele está muito enganado porque isto deixa-o totalmente falido.
حسناً، إذا كان (رودز) الأب المسن يسعى للحصول على سيولة من هذه الشركة فهو مخطئ كثيراً لأنها ستتركه من دون نقود وسيتهاوى

- Não tenho liquidez.
-لا أملك سيولة كافية كي أقوم بهذا

Por causa do problema de liquidez do John...
بسبب مشاكل سيولة (جون) تجميد ثروته

Penso que é 60/40, mas, uma vez que tenho um problema de liquidez, deixa-me dar-te a oportunidade para fechar o negócio e salvar a tua vida mas há uma nova data ... 10:00 de hoje.
%(ولكن أعتقد أنها (60\40 لكن... بما أن لدي أزمة سيولة

É a vontade de Constantine Clios que a maior parte dos seus bens, incluindo os activos dos seus interesses bancários e respectiva liquidez que existe na Fundação Clios, seja dividida de acordo com o definido da seguinte forma.
‫إنّ إرادة (قسطنطين كليوس) ‫أن يكون الجزء الأساسي من أملاكه ‫بما في ذلك أصول مصالحه البنكيّة وما ‫يماثلها من سيولة في مؤسسة (كليوس) ‫أن تقسّم وفقاً للحصص ‫على الشكل التالي:

Estás muito líquido?
حسناً، كم تبلغ سيولة المال لديكَ على أية حال؟

Consumiram um terço do capital líquido da Escócia, mas a vitima mais importante do fiasco foi a última e, provavelmente melhor, esperança do renascimento nacional:
لقد إستهلكوا ثلث سيولة رأس المال الأسكتلندي ولكن المصيبة الأكثر خطورة لهذا الفشل ، كانت هي الأخيرة الأمل الأفضل بولادة الأمة من جديد

Não tenho fluidez de género. Não importa.
أنا لست ذو سيولة جنسية - لا يهم ان كنت كذلك -

Agora, fluidez nos movimentos.
والآن، سيولة الحركة