"سيَحْدثُ" - Traduction Arabe en Portugais

• acontece
• acontecer
• acontecido

O que acontece se eu for chamado a uma comissão do Congresso?
ما الذي سيَحْدثُ إذا تلقيت اتصالا من قبل لجنة تابعة للكونجرس؟

Podemos tentar e ver o que acontece.
يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ ونَرى ماذا سيَحْدثُ

E o que acontece quando lhe cortarem o dedo?
ماذا سيَحْدثُ إذا قَطعتَ أصابعة ؟

Ou o poço era mesmo muito fundo, ou ela caía muito lentamente, porque enquanto caía, teve tempo de sobra para questionar-se a si própria e pensar no o que iria acontecer de seguida.
أمّا البئر كَانَ عميقَ جداً أَو هي سَقطتْ ببطئ شديد لقد كَانَ عِنْدَها الكثير مِنْ الوقتِ وهي تهَبطَ , للنَظْر حولها ولتَتسَائُل مالذي كَانَ سيَحْدثُ تالياً

O que nos vai acontecer?
ماذا سيَحْدثُ لنا؟

Eu desejava que não tivesse acontecido dessa maneira.
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ سيَحْدثُ بتلك الطريقِه

Tudo bem, então agora o que acontece?
حسناً، فما الذي سيَحْدثُ الآن؟

O que te acontece se o Harvey perder?
ما الذي سيَحْدثُ لك إذا خسر هارفي؟

Que acontece quando se sai daqui?
ماذا سيَحْدثُ عندما تَخْرج؟

Cubra a história e veremos o que acontece.
صوري ذلك وشاهدْي ما سيَحْدثُ.

E o que acontece?
ماذا سيَحْدثُ بعد ذلك؟

Que nos vai acontecer?
ماذا سيَحْدثُ لنا؟

O que me vai acontecer?
ماذا سيَحْدثُ لي؟

Sabíamos que isto ira acontecer.
-عَرفنَا بأن هذا سيَحْدثُ .

Se realmente se preocupasse com isto, não teria acontecido.
أَعْني، إذا إهتمّتْ بهذه حقاً، هذا ما كَانَ سيَحْدثُ.

Mesmo porque nada terá acontecido.
أَعْني، لأن لا شَيءَ كَانَ سيَحْدثُ

Mas se o Larry não tivesse lá ido, o que teria acontecido a seguir?
لكن إذا larry ما سَبَقَ أَنْ كَانَ هناك، ماذا سيَحْدثُ قادم؟