"سيُصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• ficará
• vai ser
• Vai ficar
• tornar-se

Vermelho ficará azul.
الأحمر سيُصبح أزرق.

Azul ficará amarelo.
الأزرق سيُصبح أصفر.

Amarelo ficará verde.
الأصفر سيُصبح أخضر.

Alguns estão cá por pensarem que são alguém, mas há aqui uma pessoa que vai ser alguém.
وبعضكم هنا لأنه يظن أنه ذو شأن هناك شخص واحد هنا سيُصبح ذا شأن

Se me deixas de lado novamente isto Vai ficar feio, e não serei tão compreensivo para a próxima.
إن لم تردّ عليّ ثانيةً .. سيُصبح الأمر سيئاً ولن أكون مُتفهّماً جداً المرّة المُقبلة

.. e tornar-se num super sucesso.
سيُصبح مشهداً ممتازاً أموت 4 مرّات في هذا الفيلم

Amarelo ficará verde.
"الأصفر سيُصبح أخضر."

Vermelho ficará azul.
"الأحمر سيُصبح أزرق."

Azul ficará amarelo.
"الأزرق سيُصبح أصفر."

Azul ficará amarelo.
ما ذلك؟ "الأزرق سيُصبح أصفر."

Se tivermos de ir aí apanhá-lo, vai ser uma confusão.
لو توجب علينا الدخول هناك لنحصل عليك, سيُصبح الأمر فوضوي

Ninguém vai ser o herói. Basta seguir o plano.
لا أحد سيُصبح في حيرة فقط إلزم الخطة

Meu Deus. - Isto Vai ficar violento?
يا إلهى هل سيُصبح هذا الأمر عنيفاً؟

Imagino que não queira tornar-se um atleta profissional.
أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف. استمتعتُ حقاً.