"سيّارات" - Traduction Arabe en Portugais

• carros
• automóveis
• de carro
• garagem
• veículos

Comprar o que quisesses, conduzir carros vistosos, jantar em restaurantes finos.
تبتاعون كلّ ماتريدون, تقودون سيّارات فخمة تتعشّون في مطاعم فخمة

Chega para todas as meninas, carros de luxo e todo o champanhe.
ستغدو من الطّبقة الرّاقية، وتركب سيّارات فارهة، وتشرب أفخر أنواع الجعّة

Então, a missão é encerrada. Ninguém apaga a falsa identidade e acabamos a perseguir carros vazios pela cidade.
لا أحد يُنظف الهوية المزوّرة، وينتهي بك المطاف في مُطاردة سيّارات فارغة في جميع أنحاء المدينة.

Portanto, dado que temos de solucionar a geração elétrica sustentável, então faz sentido para nós termos carros elétricos como meio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

Um negociante de carros corrupto deu-me a morada dele.
حسناً، هذه هي كلّ الوثائِق وكيل سيّارات مُزيّف والذي تحرّينا عنه مُسبقاً

É por isso que os velhos têm carros desportivos.
نعم هل تعرف ؟ لدى الرّجال المسنّون سيّارات رياضيّة

Não queres que te faça uma "gravata", pois não? Porque estão aqui estes carros da brigada de Narcóticos?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

A SWAT varreu algumas lojas de carros que estes animais usavam como fachada.
فتّش فريق التدخّل ورشة سيّارات كان يستخدمها هؤلاء الحيوانات كواجهة

Puseram bombas em recrutamentos, incendiaram carros da polícia.
وضعوا قنابل في مكاتب المجنّدين الجدد وأحرقوا سيّارات الشرطة

Ao menos roubar carros é uma profissão honrada.
أقصد، على الأقلّ سارق سيّارات هذه تجارة محترمة

Tivemos o acidente com cinco carros na via de cintura interna... Esperem.
لدينا 5 سيّارات ، بحادث إرتطام على الطريق السريع.

Os carros estão esmagados. A gasolina pode despistá-los?
توجد سيّارات محطّمة بالأسفل سيغطي الوقود على رائحتهم

Vamos fazer uma corrida de carros com um amigo e, depois, talvez uma tourada.
سنذهب لسباق سيّارات مع أصدقائي و بعدها ربّما نذهب لرؤية مصارعة الثيران

Isto é uma unidade para oficiais federais veteranos e Forças Especiais, não para rapazes que em tempos tiveram carros especiais.
هذه وحدة لضباط الإستخبارات المُحنّكين والقوّات الخاصة. وليست مُعدّة للأشخاص الذين يمتلكون سيّارات مُميّزة.

Só há 4 carros como este em todo mundo.
ثمّة 4 سيّارات فقط من ذلك النوع في العالم

Não, não. Eu não magoou pessoas. Sou só o tipo dos carros.
إسمعوا، أنا لا أؤذي الناس أنا سارق قطع سيّارات فحسب

Agora, ele comprou carros para tipos que precisavam.
الذي قد يقدّر بـ50 ألف دولار إبتاع سيّارات لأشخاص إحتاجوا إليها وسدّد قيمتها نقداً

Desde meados dos anos 90, todos os carros alugados possuem dispositivos de localização para que as companhias possam monitorizar os seus veículos.
منذُ منتصف التسعينات، باتت كلّ سيّارات الأجرة تحوي أجهزةَ تعقّب ليتمكّنوا من مراقبتها

O problema dos carros do Ml6 é que têm localizadores.
مشكلة سيّارات قسمنا هي وجود مقتفي أثر فيها

Foi preso duas vezes por roubo de automóveis.
تمّ القبض عليك مرّتين بتهمة سرقة سيّارات.

O Homem de Aço merece melhor do que um incidente num circo e um acidente de carro.
الرجل الحديديّ يستحق شيئاً أفضل من تصويره بحادث سيرك، و آخر لتصادم سيّارات

Foi uma chamada feita de uma garagem - Identificaram o ruído do fundo como o motor hidráulico de um guindaste de torre.
تمّ إجراء الإتّصال من موقف سيّارات حيث تمّ إختطافها.

Analisei os prováveis alvos dentro da zona de evacuação e cruzei-os com as localizações do GPS dos veículos oficiais, e só seis dos alvos têm veículos oficiais a poucos quarteirões.
لقد قمت بالبحث في الأماكن المهمة مع منطقة الإخلاء فوجدتهم عكس نظام تحديد المواقع للسيّارات الحكومية في المنطقة فقط هناك ستة سيّارات تضمها المنطقة في كلّ بنايتين