"سيّارة الإسعاف" - Traduction Arabe en Portugais

• ambulância

Eu é que vou no carro. Tu vais na ambulância.
حياتي أنا على المحكّ، أمّا أنت ففي سيّارة الإسعاف

Aquela ambulância que nos trouxe ainda está lá fora?
ألا تزال سيّارة الإسعاف التي أحضرتها لنا بالخارج؟

Mesmo tendo que andar a segurar peitos, a minha noiva linda e seguríssima deixar-me-ia conduzir por aí numa ambulância..
ورغم أنني سأعالج النهود طوال اليوم، إلاأنخطيبتيالجميلةالتي تثقبيستسمحلي.. بالركض وراء سيّارة الإسعاف ..

Está uma ambulância a caminho. Tens um tipo ali.
. سيّارة الإسعاف في طريقها لديك شخص هنا

O coração dela morreu, assim que parou naquela ambulância.
لقد ماتَ قلبها في اللحظة التي توقّف فيها في سيّارة الإسعاف

Ele fez os procedimentos de ressuscitação Cárdio-pulmonar até à chegada da ambulância.
قام بالإسعافات الأوّلية حتى وصلت سيّارة الإسعاف

Quando a ambulância chegou, já ela estava morta.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

Não é uma licenciatura, mas posso ajudar enquanto a ambulância não vem.
ليست شهادة طبية، لكنّي سأساعدك إلى غاية وصول سيّارة الإسعاف

A minha memória só voltou ao normal quando estava na ambulância.
لم أستعد ذاكرتي فعليّاً حتّى استقلتُ سيّارة الإسعاف

A ambulância está a caminho.
.أنتَ على ما يرام .سيّارة الإسعاف في طريقها

Não discutas comigo. Vou na ambulância e pronto!
لا تجادليني ولو مرّة، سأركب سيّارة الإسعاف وقضي الأمر

Acho que usámos tudo o que tínhamos na ambulância.
أعتقد أنّنا أستعملنا كُلّ ما لدينا في سيّارة الإسعاف.

Fique com o corpo até que a ambulância venha.
أبق مع الجثة حتّى تصل سيّارة الإسعاف

A ambulância partiu há vinte minutos.
سيّارة الإسعاف غادرت منذ عشرون دقيقة

Esperar pela ambulância só nos vai fazer perder tempo.
سيستغرق انتظار سيّارة الإسعاف وقتاً

Devíamos ter esperado pela ambulância.
كان علينا انتظار سيّارة الإسعاف

Não percebo, demos um cheque para pagar a ambulância e tudo o resto.
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف وكلّ شئ حتى الآن - أعلم -

Vai estar uma ambulância à espera em Argel.
ستكون سيّارة الإسعاف في إنتظارنا عندما نصل إلى "الجزائر".

Já vem uma ambulância a caminho, está bem?
حسناً، سيّارة الإسعاف في طريقها، مفهوم؟