"سيّارتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu carro
• seu carro

Nós mudámo-nos para o quarto e começámos a andar com o teu carro.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

Vi o teu carro. Não sabia que o miúdo jogava.
لقد رأيت سيّارتكَ ماكنت أعلم أن الفتى لاعب.

Deixas o teu carro destravado, vais encontrar dinheiro, talvez cocaína.
تترك سيّارتكَ مفتوحة، وستجد مالًا وربّما بعض المخدّرات

Acabei de roubar o teu carro. A tua vida podia estar em perigo.
سرقتُ سيّارتكَ و قد تكون حياتك عرضةً للخطر.

Todas estas poções e soluções do kit que encontrei no seu carro.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

Ligo para o avisar de que o seu carro está pronto.
-أتصل بكَ لأعلمكَ بأنّ سيّارتكَ جاهزة -رائع، متى يمكنني استلامها؟

Estou tipo contente pelo teu carro ter avariado.
أنا سعيدةٌ نوعاً ما أنّ سيّارتكَ قد تعطّلت.

Nem sequer colocaste plástico no teu carro.
لا يعدّ خطّة إطلاقًا، بل إنّكَ لم تضع لدائن في سيّارتكَ

compras um para mim, em dinheiro, e eu coloco mais três no teu carro de graça.
تشتري واحدة منّي نقداً و سأقوم بتحميل ثلاثة أخريات إلى سيّارتكَ بالمجّان

O teu carro está pronto. Disseste que era urgente.
سيّارتكَ جاهزة، "قلتَ إنّكَ تحتاجها في أقرب فرصة، لذا هي جاهزة"

Leva a minha carrinha. Ele pode conhecer o teu carro.
خذ شاحنتي فلربّما يعرف سيّارتكَ

- Por GPS. Coloquei-o no teu carro.
-جهاز تحديد المواقع، وضعتُه أسفل سيّارتكَ

Estou a imaginar se veio do puxador da porta do teu carro.
أتساءل إن كان مصدره مقبض باب سيّارتكَ

Eu conheço o teu carro, não há como relaxar naquilo.
رأيت سيّارتكَ لا يوجد شيء ممتع فيها.

- É o teu carro que está ali atrás na valeta?
-أتلك سيّارتكَ التي هناك بالحفرة؟

Encontrarás o teu carro quando voltares ao museu.
ستجد سيّارتكَ عند المتحف

Vou metê-lo de volta por ti e pelo teu carro.
حقيقة أن تكون في سيّارتكَ.

Vi o teu carro no clube, quando estava de saída com a Laurel.
{\pos(192,210)} لقد رأيتُ سيّارتكَ في النّادي حينما كنتُ مُغادرةً مع (لوريل).

Governador, o seu carro está à espera.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

Vi no livrete do seu carro, quando foi levantar a minha receita.
لقد تحقّقتُ من استئمارة سيّارتكَ حينما كنتَ تملأ وصفتي...