"سَأَعطيك" - Traduction Arabe en Portugais

• dou-te
• vou dar-te
• Vou-te dar
• dou-vos
• dou
• dou-lhe

Abe, dou-te cinco minutos para saíres da vila.
آبي، أنا سَأَعطيك خمس دقائقِ لتَرْك البلدةِ.

Pequeno, dou-te 20.000 bahts se puseres isto a andar mais depressa.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

dou-te 75 cêntimos pelo carro, incluindo a rapariga.
أنا سَأَعطيك 75 سنتَ للسيارة بالكامل،تتضمّنُ فرخَتكَ.

Agora olha, vou dar-te... vou dar-te uma toalhita extra, para guardares no bolso para mais tarde.
الآن نظرة، سَأَعطيك، سَأَعطيك مسحةَ إضافيةَ، تَبقيه في جيبِكَ للاحقاً.

Pois vou dar-te aquilo que sempre quiseste, dor verdadeira.
' سبب سَأَعطيك ما أنت تُريدُ على طول. الألم الحقيقي.

Já que foste um bom cliente, Vou-te dar um prémio de consolação.
بما انك رياضى جيّد، سَأَعطيك جائزةَ تعزيةِ.

Eu dou-vos a chave, no caso de quererem dar uma escapadela.
أنا سَأَعطيك مفتاحَ في حالة، تُريدُ الإِنْسِلال.

dou-te cinco grandes para me meteres dentro daquele carro.
-لاتخفمنهم. سَأَعطيك خمسة آلاف _BAR_ دعني أدخل السيارةِ.

Reconstrui o motor do carro. dou-te a tampa do distribuidor se concordares que temos de encontrar o testamento.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

Está bem, dou-te $1.000 dólares se comeres esta coisa pela cabeça.
حَسَناً، أنا سَأَعطيك 10.00 دولار تَأكل بسرعة هذا الشيءِ.

Bem, dou-te a chave esta noite.
حسناً، أنا سَأَعطيك المفتاحَ اللّيلة

Eu dou-te o que quiseres, por favor.
سَأَعطيك أيّ شئَ تُريدهُ، رجاءً

dou-te 10 dólares se comeres este balde de gelado inteiro em menos de 20 minutos.
أنا سَأَعطيك 10 دولارات. إذا أستطاعت أَنْ تَأْكلَ هذه العلبة كاملة منالآيسكريمِفيأقلمِنْ20دقيقةِ. -موافق.

Experimentas o vermelho e se não gostares, dou-te o verde.
أنا سَأَعْملُك a إتّفاق. تُحاولُ الأحمرَ الواحد، وإذا أنت لا تَحْبُّه، أنا سَأَعطيك الأخضر الواحد.

vou dar-te um minuto para que possas considerar o que queres fazer.
سَأَعطيك في الدقيقة لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.

Está bem, vou dar-te uma última oportunidade de me dizer a verdade.
حَسَناً، سَأَعطيك فرصة اخيرة للاعتراف

Agora Vou-te dar uma oportunidade para veres se consegues ser 'o melhor'.
الآن سَأَعطيك فرصةَ للرُؤية يُمكنُك أَنْ تبرهن أنك قناصاً رائعاً

Vou-te dar a honra de uma morte rápida e sem dor. Mas não com isto.
سَأَعطيك شرفَ ميتة سريعة وغير مؤلمة.

Vou-te dar alguns dias.
سَأَعطيك بضعة أيام

Fiquem aqui quando os agentes terminarem e dou-vos as vossas tarefas.
تخلّفْ متى الوكلاءَ أنهوا وأنا سَأَعطيك مهامَكَ.

Te dou o primeiro soco.
أنا سَأَعطيك اللكمةَ الأولى.

dou-lhe dez dólares por uma moeda.
أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم.