"سَأَقْتلُك" - Traduction Arabe en Portugais

• mato-te
• Vou-te matar
• mato-o

Se voltares aqui e falares com o Clay nas minhas costas, mato-te.
تعالي هنا ثانيةً وتكلّمْي مع كلاي من وراء ظهرَي، وأنا سَأَقْتلُك.

Se voltares a aproximar-te de mim novamente, eu mato-te.
إذا أنت إقتربْت مني ثانيةً أنا سَأَقْتلُك.

Se te aproximas da minha mulher ou da minha família, mato-te.
إذهبْ قرب زوجتَي أَو عائلتَي، وأنا سَأَقْتلُك. إفهمْ؟

Sei que me estás a mentir! Vou-te matar!
أَعْرفُ بأنّك تَكْذبُ سَأَقْتلُك

Seu filho da puta, eu mato-te!
أنت إبن العاهرة أنا سَأَقْتلُك

Homem ou fantasma, eu mato-te outra vez!
رجل أَو شبح انا سَأَقْتلُك ثانيةً

- Só tento perceber as regras. - Se voltar a ver-te, mato-te.
فَقَطْ أُحاولُ فَهْم القواعدِ - اذا رأيتك ثانيةً، سَأَقْتلُك -

Se falas disto a alguém, mato-te.
أخبرْ أي شخص حول هذا وأنا سَأَقْتلُك.

Se ligar para minha casa outra vez.... se falar.... com algum dos meus filhos outra vez, eu descubro-te e mato-te
تَدْعو بيتَي ثانيةً... تَتكلّمُ أبداً... إلى أحد أطفالِي ثانيةً، أنا سَأَتعقّبُك، وأنا سَأَقْتلُك.

Faz qualquer erro, Shawn, e eu mato-te.
بلا أدنى شك، شون، أنا سَأَقْتلُك.

As palavras foram: "Se me tentares deixar, mato-te".
كلماته: "إذا تُحاولُ أبداً لتَرْكي، أنا سَأَقْتلُك."

- Se suspendes o combate, mato-te!
- اذا اوقفت القتال، أنا سَأَقْتلُك!

mato-te se não fizeres nada!
أنا سَأَقْتلُك إذا لم تَفعل شيءُ! ْ

Entendes? Eu mato-te!
أنا سَأَقْتلُك.

Tira-a, ou eu mato-te.
أزلْه منه أَو أنا سَأَقْتلُك.

Filho da puta! Vou-te matar!
أيها الوغد سَأَقْتلُك

Filho da puta, Vou-te matar!
أيها الوغد سَأَقْتلُك

Vou-te matar.
أنا سَأَقْتلُك.

Não volte a meter-se na minha vida particular senão mato-o.
لا تُنتهكْ حياتَي الخاصّةَ ثانيةً أَو أنا سَأَقْتلُك. تَفْهمُ؟