"سَتَحتاجُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vai precisar
• vais precisar

Não, mas vai precisar de uma demão de tinta... e duma data de persianas.
كلا لَكنَّها سَتَحتاجُ إلى طلاء جديد و الكثير من الأبوابِ

Se a Dana está a fugir, ela vai precisar de algum dinheiro de fuga.
إذا دانا هارب، هي سَتَحتاجُ البعضَ على المال تحت الإدارة.

vai precisar de todos os amigos que conseguir.
هي سَتَحتاجُ كُلّ الأصدقاء الذين يُمْكِنُ أَنْ تُحصل عليهم.

Para ganhares este jogo, vais precisar dos cavalos.
لكى ترِبْح هذه اللعبةِ , أنت سَتَحتاجُ فرسانَكَ.

vais precisar de ajuda.
أنت سَتَحتاجُ إلى كُلّ امساعدة مستطاعة.

vai precisar de ajuda.
سَتَحتاجُ لمساعدة إضافيةَ.

vai precisar dum barco maior.
أنت سَتَحتاجُ مركب أكبر.

vai precisar disso.
أنت سَتَحتاجُ هذه.

E vai precisar da estaca de madeira.
وهي سَتَحتاجُ حصتها الخشبية.

Mas vai precisar de uma grelha nova.
لَكنَّك سَتَحتاجُ a شواية جديدة كُلّ.

Óptimo, porque ela vai precisar de uma.
جيد، لأن هي سَتَحتاجُ واحدة.

Irmão mais velho , quer explodir este cofre, vai precisar de muitos explosivos.
أيها (الأَخّ الكبير) هل تُريدُ أَنْ تفتح المدفن سَتَحتاجُ الكثير مِنْ المتفجراتِ

vai precisar de uma toalhita para isso.
أنت سَتَحتاجُ a مسحة لتلك.

Parece que só vais precisar de três menus.
إحسبْك سَتَحتاجُ ثلاث قوائمِ فقط الآن.

Se enfiares o teu nariz ainda mais nessa chávena, vais precisar de um tubo para respirar.
إذا وَضعتَ أنفَكَ أيّ أعمق إلى ذلك كأسِ القهوةِ، أنت سَتَحتاجُ a يَغُوصُ.

vais precisar das roupas dela ou dele.
أنت سَتَحتاجُ ملابسَه أَو لها.