"سَقطَ" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu
• caído

Mal passei os limites do condado, uma névoa caiu sobre os meus olhos.
بينما عَبرتُ خَطَّ المقاطعةَ، هذا الحجابِ سَقطَ على عيونِي.

Então fui à parte detrás para ligá-la, a tampa caiu e ela estava lá.
لذا عندما عُدتُ لسَدّه في، الظهر سَقطَ ووهناك هي كَانتْ.

Sim, ela estava lá, à seis semanas atrás quando o Martin caiu e abriu a cabeça.
لذا هي كَانتْ هناك، قبل ستّة أسابيع عندما مارتن سَقطَ وهو فَتحَ رأسه.

O corvo negro feio recolheu todas as penas coloridas... que haviam caído dos outros pássaros, apertou-as ao seu próprio corpo e parecia muito bonito.
الغراب الأسود القبيح جَمعَ كُلّ الريش الملوّن الذي سَقطَ مِنْ الطيورِ الأخرى، رَبطَهم بجسمِه وظَهرَ كانه جميلاَ جداً

O jockey da Silver Princess parece ter caído.
ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ.

Passei para deixar um CD à Emma e ele caiu.
أنا فقط أتيتُ لأدع القرص المدمج لـ إيما، و أنه فقط سَقطَ.

Uma criança de 10 anos separou-se do grupo, caiu de um balcão e morreu.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

- Não, não é o que eu estou a tentar dizer, não. Eu estava a correr. Ele caiu do meu bolso e caiu numa poça, ficou todo molhado e...
ذَهبتُ لهرولَ , سَقطَ من جيبِي وهَبطَفيهذهالبركةِ.

Psicanalista mundialmente conhecido, mas caiu no buraco das drogas psicadélicas.
المحلّل النفساني المشهور عالم، لكن سَقطَ فتحةَ الأرنبَ أدوية مخدّرةِ.

Queria ouvir que ele caiu do décimo andar?
هل أردتَ ان تسمعين بانه سَقطَ مِنْ خلال النافذة عشَر طوابقِ؟

Um deles caiu e partiu o tornozelo.
أحد أعضاء الفريقِ سَقطَ وكَسرَ كاحلَه.

Sabemos que a sua funcionária, Christina Colucci, caiu para a morte pouco antes do avião se despenhar.
مستخدمُكَ كرستينا سَقطَ Calluchi إلى موتِها في وقت ما قَبْلَ أَنْ تَحطّمتْ الطائرةَ

Bom, é verdade que este rapaz caiu.
حَسناً، هو حقيقيُ هذا الولدِ سَقطَ.

Parece que caiu daqui.
يُشاهدُ مثل هو سَقطَ مِنْ هنا.

É o tipo onde você aterrou quando caiu da varanda do terceiro andar.
هو الرجلُ هَبطتَ على عندما أنت سَقطَ a شرفة طابقِ ثالثةِ.

Um miudinho caiu numa piscina.
هذا الطفلِ الصَغيرِ سَقطَ في مسبح.

Que o meu cabelo caiu de repente.
بأنّ شَعري سَقطَ في شكلِ عينِ -

caiu do berço.
سَقطَ من سريرِه

Mas deixou de fora o "E" e o "F. " É tipo como se, não sei, lhe tivessem caído da cabeca.
يبدو انه انا لااعرف سَقطَ على رأسهِ

Pode ter caído do terceiro andar.
هو لَرُبَما سَقطَ مِنْ الطابقِ الثالثِ.

Isso deve ter caído de algum bolso dos clientes quando mudam de roupa.
الذي لا بدَّ وأنْ سَقطَ مِنْ a زبون الجيب عندما تَغيّروا.