| Um diz: "Cala-te! Isto é do melhor! " | Open Subtitles | أَعْني،ان احدهما يقول , سَكتَ هذا عظيمُ |
| Cala-te e ouve. | Open Subtitles | الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ. |
| - Cala-te e segue-me! | Open Subtitles | - فقط سَكتَ ويَتْليني |
| - Cala-te e toca! | Open Subtitles | - سَكتَ ويَختبئ! |
| Lisa, Cala-te com esse barulho! | Open Subtitles | ليسا، سَكتَ بتلك الضوضاءِ! |
| Vá, Cala-te. Esperem, esperem. | Open Subtitles | سَكتَ. |
| - Acredito que as crianças são o futuro... - Cala-te. | Open Subtitles | أوه سَكتَ. |
| -Oh, Cala-te. | Open Subtitles | أوه، سَكتَ. |
| Cala-te. | Open Subtitles | يا، سَكتَ. |
| Cala-te. | Open Subtitles | أوه، سَكتَ. |
| - Cala-te. | Open Subtitles | أوه، سَكتَ. |
| Cala-te. | Open Subtitles | فقط سَكتَ. |
| Meu, Cala-te! ? | Open Subtitles | الرجل، سَكتَ! |
| - Cala-te. | Open Subtitles | - سَكتَ. |
| - Cala-te! | Open Subtitles | - سَكتَ! |
| - Cala-te! | Open Subtitles | بوب، سَكتَ! |
| Cala-te. | Open Subtitles | سَكتَ! |
| - Cala-te! | Open Subtitles | - يا، سَكتَ! |
| Cála-te, Blue. | Open Subtitles | أزرق، سَكتَ. |
| Calem-se e ouçam-me! | Open Subtitles | كُلّ شخص سَكتَ ويَستمعُ لي! |
| - Calem a matraca! | Open Subtitles | - سَكتَ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 