"سَمعتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouviste
• ouviu
• ouviram
• Soubeste
• ouvido

Ouviste o que disse. Deixa-a ou não há negócio.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ

Argyle, tu Ouviste os tiros... e estás agora a chamar a polícia, não estás?
آرجيل, أُخبرُني أنك سَمعتَ الطلقاتَ وأنت تَستدعى الشرطة الآن

Ouviste falar do tipo do estojo de guitarra cheio de armas?
سَمعتَ قصصَ الرجلِ صاحب الجيتار المليئ بالاسلحة

Também entendi que ouviu alguém dizer a palavra "pára".
فَهمتُ أيضاً بأنّك سَمعتَ شخص الذي قال توقّفِ

Sei porque ouviu falar em Canaima.
أعتقد اني أَعْرفُ لماذا سَمعتَ عن كانايما.

Nisso e em tudo o que jà ouviram em tribunal.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Soubeste que compraram a mansão Lenox?
سَمعتَ شخص ما إشترى قصر لينوكس.

Sei que tinhas ouvido falar sobre isso no passado.
أَعْرفُ بأنّك سَمعتَ الكثير مِنْ الكلامِ حول الماضي

Sei que Ouviste muita conversa sobre várias desilusões esta noite.
أَعْرفُ بأنّك سَمعتَ الكثير مِنْ الكلامِ على الإحباطاتِ المُخْتَلِفةِ هذا المساء

Tens falado acerca do concerto desde que Ouviste falar nele.
تَحدّثتَ عن الحفلة الموسيقيةِ منذ سَمعتَ عنه.

Não usei anestesia. Não Ouviste essa parte?
أنا لَمْ أُستعملْ أيّ مخدّر، هَلْ سَمعتَ ذلك الجزءِ؟

Alguma vez Ouviste a expressão "Pessoas não mudam... apenas se tornam cada vez mais como eles próprios"
هل سَمعتَ أبداً التعبيرَ القائل .. الناس لا يَتغيّرونَ" إنهم فقط يُصبحونَ أكثر وأكثر ..

Só me pediste o número de telefone porque Ouviste dizer que eu era fácil.
سَألتَ عن عددِي فقط ' تَجْعلُك سَمعتَ بأنّني كُنْتُ سهلَ.

Já Ouviste falar de discotecas virtuais para miúdos, adolescentes?
هل سَمعتَ أبداً عن هذه النوادي الليلية الإفتراضية للأطفالِ، المراهقون؟

Ouviste aquilo?
هَلْ سَمعتَ ذلك؟ حرّكْه إلى ذلك الناقلِ.

Ele nunca recuperou a consciência. Ouviste a gravação?
لكنه لم يستعد وعيه هَلْ سَمعتَ الشريطَ؟

Nunca ouviu dizer que a vida que não se examina não é digna de ser vivida?
مَا أنت أبداً سَمعتَ ذلك الحياة الغير مفحوصة ألَنْ يساوي يَعِيشَ؟

ouviu ou viu algo de manhã cedo, por volta das 5:30?
سَمعتَ أَو رَأيتَ أيّ شئَ في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح، رأي حول 5:

ouviu falar da Síndrome de Estocolmo?
سَمعتَ عنه متلازمة إستوكهولم، حقّ؟ أنت تَربّيني.

Até o Cappie acha que a festa promoverá a paz. E promiscuidade. A falar nisso, ouviu sobre a viagem de Cappie?
حتي كابي يعتقد أن الحزب سَيُروّجُ للسلامِ. هل سَمعتَ عن سفرة كابي بالطريقِ؟

Durante este julgamento, ouviram pessoas falar bem do arguido.
أثناء هذه المحاكمةِ، سَمعتَ الناسَ يُصوّرونَ المتهم في تَوَهُّج الشروطِ.

Soubeste o que ele fez.
سَمعتَ بإِنَّهُ عَمِلَ.

Provavelmente deves ter ouvido que tinhamos comida e bebida de graça.
من المحتمل أنك سَمعتَ بأنّ لدينا غذاءُ ونبيذُ مجّانيُ