"سَنَةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ano

Este ano, a Casa Branca deu bons bónus no Natal!
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

Espera-nos um ano duro. Muito duro.
أنا فقط اود ان اخبرُكم طلابَي بأنّنا عِنْدَنا سَنَةِ رايةِ قادمة

Não há quase crianças más este ano.
هناك بالكاد أيّ أطفال أشقياء هذه سَنَةِ.

Eu só peguei seis meses... e eu tive que ficar em Ohio por um ano sob condição.
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى في أوهايو لمدّة إختبار سَنَةِ.

No terceiro ano gostavas do Toyoshima, não era?
في سَنَةِ ثالثةِ أعجبت ب تويوشيما ألَمْ تعجبي به

Deves ter-te portado muito bem este ano.
أنت لا بدّ وأن كُنْتَ ولد جيد جداً هذه سَنَةِ.

Pelas minhas estimativas, a galáxia estará convertida dentro de um ano.
العديد , المزيد منهم على تقديرِي، المجرة سَتُحوّلُ فى خلال سَنَةِ

O resto da liga teve um ano de folga, igual a um dia de folga de um gordo fracassado.
بقيّة الإتحادِ عِنْدَه سَنَةِ فراغ، مثل أيّ خاسر يملك يوما جيدا.

Foi um puta ano bom na casa dos Bender.
هو كَانَ a راية تُمارسُ الجنس مع سَنَةِ في عائلةِ بندر.

com o mapeamento do quarto pulsar este ano... os exploradores Peregrinos estão a tornar-se um ponto de discussão.
مراسل: بتَخطيط نجم فى مجرة الرابع هذه سَنَةِ... من مستكشفين المستكشفين يُصبحُ نقطة مُناقشةِ.

Na Rutgers Chapter, desde o 1º ano.
لذا , jackie، أنت في a frat الآن؟ فصل Rutgers، منذ سَنَةِ مبتدئِ.

As canções mudam gradualmente de ano para ano e parecem ter um dialecto local, mas ninguém sabe o que querem dizer.
تَتغيّرُ الأغاني بشكل تدريجي مِنْ السَنَةِ إلى سَنَةِ ويَبْدو حتى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ لهجة محليّة , لكن لا أحد متأكّدُ بالضبط ماذا يَعْنونَ.

E como não viemos no ano em que eras caloira, pensámos...
- و إعتقدنَا بما أننا لم نأتي لعطلة نهاية إسبوع سَنَةِ المبتدئِين خاصتك

No ano de 1917, parei.
في سَنَةِ 1917، تَوقّفتُ.

Montes de gente na plateia este ano.
الإقبال العظيم هذه سَنَةِ.