"سَيَجْعلُك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai

Tanta preocupação com dinheiro vai fazer-te envelhecer depressa.
كُلّ هذا القلقِ حول المالِ سَيَجْعلُك تَكْبرُ في السنّ قبل وقتِكَ.

O meu Brandy vai por-te como nova!
البراندي بتاعي سَيَجْعلُك تَشْعرُي بانتعاش

Esta medicação vai fazê-la sentir muito melhor.
هذا الدواءِ سَيَجْعلُك تَشْعرُين أحسن بكثير

Agora, honestamente, você pensa que furar os pneus do Sr. Hayman o vai fazer sentir melhor?
الآن هل حقا تعتقد ان انتقادك لسيد هيمان بقسوه سَيَجْعلُك تَشْعرُ بتحسن؟

Trouxe-te uma coisa que te vai fazer sentir melhor.
جَلبتُ لك شيءَ سَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن

Uma oportunidade dessas. Ele vai fazer de ti uma rainha!
سَيَجْعلُك ملكة

vai sentir-se melhor.
هذا سَيَجْعلُك تشعرْ بالتحسّن