"سَيَكُونُ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Seria uma

Seria uma pena ver tudo isto a desaparecer.
سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لرُؤية هذا كُلّة يَذْهبُ مع الدخانِ.

Esse segredo tenebroso Seria uma informação valiosa, talvez um instrumento de negociação com o Conselho, utilizado possivelmente para devolver a liberdade a alguém, para devolver a vida a alguém.
ذلك السِرّ السيئ سَيَكُونُ شيء ثمين للمعلومات في الحقيقة. ربما ورقة مساومة بالمجلسِ،

Seria uma pena se nos deixasse sem provar um pouco de humus fresco.
سَيَكُونُ شيء مؤسفَ إذا غادرت بدون أخذ عينات من الحُمّصِ الجديدِ

E morrer depois do fim da guerra Seria uma grande estupidez.
إذا وضعت في كيس ..لأنني أصبتبعد الحربِ. ذلك سَيَكُونُ شيء غبيَ جداً،...

Seria uma coisa horrível...
أَعْني، ذلك سَيَكُونُ شيء مروّع.

Seria uma pena estragá-lo.
سَيَكُونُ شيء مؤسفَ أن نخربها