"سَيِدتِي" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhora

Fazei o favor de transmitir a última confissão da minha Senhora, para que o mundo a conheça.
مِن فضَلِك إذَهبَ وتَأكَد مِن إعلاَن إعِتراَف سَيِدتِي الأخِير والصَادِق حَتى يعَرفَه العَالم

Senhora, o casamento não é algo que deva ser apressado.
سَيِدتِي الزَواَج ليَس أمَر يجِب أن يَستعَجل بِه

Senhora, perdoai-me pelo que tenho de fazer.
سَيِدتِي سَامحِيني لمَا يجِب أن أفَعل

Que Deus vos abençoe e vos guarde, minha Senhora.
لِيُبارِكُك الله ويحَفظُك، سَيِدتِي

- Venho em nome da minha Senhora, embora não com a sua permissão.
- جِئت لمَصلَحة سَيِدتِي بِرغُم عَدم أخِذ إذُنهَا

Tenho de vos alertar, Senhora, de que quem esconder a verdade a quem foi encarregado pelo rei de a descobrir é culpado de traição e sujeita-se a ser enforcado.
لابَد أن أحذِرك، سَيِدتِي بِأن الذِينَ يخِفون الحَقيَقه عَن الذٍيًن كلًفَهم الملَك بِكَشفِها سَيكِونِون أنفُسهم مُتهَمين بِالخيَانه

Sim, Senhora.
حسناً، سَيِدتِي

Senhora...
سَيِدتِي

Não, Senhora.
لا، سَيِدتِي

Minha Senhora.
سَيِدتِي

Sim, Senhora.
نعَم، سَيِدتِي

- Minha Senhora.
- سَيِدتِي