"سُرِقت" - Traduction Arabe en Portugais

• roubado
• roubada

Deram-me isto para a conferência porque o meu crachá foi roubado.
أترى؟ المؤتمر أعطوني هذه لأن شارتي سُرِقت

roubado a um museu de Nova Iorque em 2002.
سُرِقت من متحف نيويورك في عام 2002.

- Talvez tenha sido roubado. - Lamento. Nada podemos fazer.
ربما سُرِقت - آسفة ، لا يسعنا فعل شيئ -

Se a nossa revolução for roubada por mais alguém, quem seria responsável por isso?
إذا ثورتنا سُرِقت مِن قِبل شخص آخر، من يكون مسؤول عن ذلك؟

Agora que sabemos como a mala foi roubada, podemos descobrir quem fez isso, agora começa a diversão.
إذاً, عرفنا الآن كيف سُرِقت الحقيبة يمكننا أن نكتشف من سرقها, و حينها ستبدأ المتعة الحقيقية

O Egmon Karlsen reportou um reboque roubado.
(إيغمون كارلسن ) أبلغت بأن سيارتِها قد سُرِقت

Este quadro foi-me roubado.
هذه اللوحة سُرِقت منى

Foi roubado.
-لقد سُرِقت -ماذا؟

O meu carro foi roubado.
أهلاً، أسمي (جون بوسلي) سيارتي سُرِقت

roubado durante uma exposição em Tokyo.
سُرِقت أثناء معرض في "طوكيو".

O pacote foi roubado, Na'.
(الحزمة سُرِقت يا (ناي ماذا ؟

Você foi roubado.
لقد سُرِقت

Talvez tenham roubado?
ربما سُرِقت ؟ !

Foi roubado.
سُرِقت

- Fui roubado!
-لقد سُرِقت !

roubada há 2 dias de Santiago Perez, leste de LA.
حيالَ تلكـَ السيارةَ المرتطمة؟ لقد سُرِقت قبلَ يومينِ من المدعوِ سانتياغو بيريز

A Terra foi-nos roubada.
لقد سُرِقت الأرض مِنا

Ela foi roubada!
لقد سُرِقت!