"سُفننا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas naves
• nossos navios

Levou de propósito uma das nossas naves ao sinalizador, não foi?
لقد قُدت إحدى سُفننا عمداً إلى تلك المنارة , أليس كذلك؟

Dez das nossas naves recusaram uma ordem directa da nave-almirante, outras doze nem sequer respondem às nossas comunicações.
عشرة من سُفننا ترفض الأوامر الصادرة من سفينة القيادة وإثنى عشر سفينة اخرى لم يُجيبوا على إتصالنا

Apenas duas das nossas naves se aventuraram no imenso oceano escuro do espaço interestelar.
سفينتان فقط من سُفننا غامرت في المحيط العظيم المُظلم للفضاء البين نجمي

Recebemos uma mensagem de um dos nossos navios no Mediterrâneo. Acho que é do Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.

Isso não colocará os nossos navios em confronto directo com os dos chineses, mas, colocá-los-á ao alcance de ataques aéreos.
هذا لن يضع سُفننا في مواجهة مباشرة مع السفن الصينية، لكنه سيجعلهم ضمن مسافة معقولة لهجمات جوية.

Comandar as nossas naves para lutar junto contra o Ori foi um erro estratégico.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

Usamo-lo para quebrar a linha da frente de maneira a que os nossos navios disparem os canhões a boa distância.
سفينة السلحفاة بإمكانها أن تحطّم السفن اليابانية في خطّ المواجهة الأمامي و بقيّة سُفننا بإمكانها أن تطلق المدافع عليهم

Perfeitamente cronometrados com a chegada dos nossos navios da Costa Oeste.
توقيتها مثالياً مع وصول سُفننا من الساحل الغربي