"سُكان" - Traduction Arabe en Portugais

• população
• humanas
• habitantes

90 milhões de Americanos nativos, um terço da população do planeta, isolada do resto do mundo.
تسعون مليون أمريكي أصلي ثُلث سُكان العالم. مُنقطعون عن بقية العالم

Com, provavelmente, metade da população mundial morta ou a morrer, rumores que os EUA estão a fabricar uma vacina continuam a espalhar-se.
مع موت أو إحتضار نصف سُكان العالم, لازلت هنالك شائعات تقول بأن الحكومة تحتكر اللقاح

E não está limitado a nenhum sector específico da população, se é que me entendes.
..والأمر ليس محصور إلى أي سُكان محددين, إذا تعين ما أقول

As sombras humanas... Serão reais?
"سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟

Daí se a mente transmitir que sombras humanas estão presentes e que podem matar-nos, e acaba por aontecer.
لذا إذا كان العقل يُخبر الجسم بأن هنالك "سُكان الظلال"... وأنهم يسْتطيعون قتلنا عندها يسْتطيعون ذلك حقاً.

Os habitantes estão ansiosos, à espera do grande dia, mas outra semana se passa sem que nada aconteça.
سُكان البلدة على أهبة الإستعداد، متربصين اليوم الكبير، لكن مضى أسبوعاً قبل أن يبدأ حدوث أي شيء

Os Avidianos são os habitantes deste mundo de computador onde são felizes replicando-se e desenvolvendo-se em complexidade.
ال"افيدانس" هم سُكان عالم الحاسب الاَلي حيث يتكاثرون بسعادة ويكبرون في التعقيد

Bem-vindos à Terra dos Enforcados. População: Vocês.
مرحبًا بكم في مشنقة سُكان المدينة، إليك هذا.

Dois malditos milhões. É a população de Viena.
مِليونين، هذا تَعداد سُكان مدينَة فيينا

A população de Houston, Texas.
إنهُ عددُ سُكان مدينة هيوستون في تكساس

Os EUA têm cinco por cento da população do mundo, e o 25% dos prisioneiros do mundo.
لَدى الولايات المُتحدَة الأمريكية 5 % مِن عدد سُكان العالَم و معَ ذلِك لديها 25 % مِن عدد المَسجونين في العالَم

Temos uma população indígena de humanóides chamados Na'vi.
لدينا سُكان أصليين هنا مُستوطِنون المكان يُدعون "النافي"

Temos de aumentar a população da Cidade da Luz.
نحن بحاجة لزيادة سُكان مدينة النور

Seis milhões de corpos, quase o triplo da população de Paris, foram deixados nestas pedreiras.
ستة ملايين جثة، تقريباً ثلاثة أضعاف سُكان (باريس)، المستوطنة في هذه المقالع.

Sendo assim admite em directo na televisão que tudo foi uma farsa e que não existem sombras humanas?
إذاً أنتَ تعترف على الهواء مُباشرة على أن هذا كله مُجرد خُدعة... ولايوجد شئ أسمه "سُكان الظلال"؟

Os habitantes de Kaffa tentam escapar à peste e fogem para a Europa.
يحاول سُكان "كافا" الإفلات من الطاعون و الهروب إلى أوروبا.

No mundo ocidental, em 50 anos, o número de habitantes das cidades triplica,
{\cH00FFF7\fs42}خلال 50 عام في العالم الغربي {\cH00FFF7\fs42}تضاعف عدد سُكان المدينة ثلاث مرات

A Polícia pediu aos habitantes de Buckinghamshire que se mantenham alerta, uma vez que acredita que os assaltantes estejam escondidos num raio de 50 km da ponte Bridego.
وطلب البوليس من سُكان "باكينجهامشير" أن يتوخوا الحذر كما تحدثوا عن إحتمالية إختباء سارقوا القطار داخل دائرة قطرها 30 ميلاً من الجسر