"سُمعته" - Traduction Arabe en Portugais

• reputação

Ele prezava muito a sua reputação.
لكان أكد ذلك،كلّ شيء يقولونه بشأني و سُمعته التي كانت تعني العالم بالنسبة إليه.

Sua tribo irá se apresentar em um Sing Sing, onde sua reputação e a honra de sua aldeia serão julgadas pela qualidade de sua coleção de penas.
سوفتؤديعشيرتهالـ سنج سنج ، حيث سيتم الحكم على سُمعته وعلى شرف قبيلتهِ حسب نوعية مجموعة الريش

Vingança? - Vingança. Um homem enganado, com a sua reputação denegrida, agride com paixão.
الإنتقام، إنسان مظلوم، سُمعته دنّست، لذا يقتل بدافع عاطفي.

Só a sua reputação é, talvez, suficiente para manter os bárbaros longe das portas de Roma.
على الأرجح أنَّ سُمعته فقط كانت كفيلة بإبقاء البربر بعيداً عن بوابات روما

Nós apenas o conhecemos pela reputação, senhor.
إننا نعلمه فقط من خلال سُمعته , سيدى

Ele era um herói Americano. Era essa a reputação.
لقد كان بطل أمريكي هذه هي سُمعته

Nunca me encontrei pessoalmente com o Sr. Assad, mas o conheço por sua reputação.
لم أقابل السيد (أسد) شخصياً من قبل لكن أعرفه من سُمعته

Apesar da sua reputação neste edifício, considerava Bell um bom homem.
على الرغم من سُمعته في هذا المبنى، أنا أعتبر (بيل) رجلاً صالحاً.

Não com a reputação dele.
أقصد، ليس مع سُمعته.

- Não, só de reputação.
-لا, سُمعته فقط

Pela reputação.
من خلال سُمعته

O Sarrum tem uma reputação.
-الساورم) له سُمعته) .