"سُمم" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenado

Você tem acompanhado nos jornais o caso do Juiz que foi envenenado?
هل تابعت قصة القاضي الذي سُمم في الجرائد؟

Mas aí o meu marido viu-o a sair do campus bem cedo naquela manhã em que o Juiz foi envenenado.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

Ou avançamos com a teoria do bêbado que não bebe, ou ele foi envenenado por um grupo com recursos para impossibilitar a detecção do veneno.
إذن، إما أن نوافق على نظرية الثمل الذي لا يشرب أو نعتبر أنه سُمم على يد مجموعة ما لديهم القدرة على جعل الأمر غير قابل للتعقب

envenenado, drogado, paragem cardíaca.
سُمم,تعاطى جرعة زائدة توقف قلبه

Bom.. a constrição das pupilas é um sinal indicativo que ele foi envenenado.
حسنٌ... بؤبؤٌ حاد إنه مؤشر على أنه قد سُمم

Foi envenenado por curare.
بل لأنّه سُمم بالكورار

Acredito que este homem foi envenenado.
أظن بأن هذا الرجل قد سُمم

Diz ao Jenkins que o Pai Natal foi envenenado.
اخبِري (جينكينز) أن "بابا نويل" قد سُمم.

A polícia ainda não tem pistas sobre o assassinato do Juiz Thomas Spangler, que foi envenenado no Parque Lippitt semanas atrás.
الشرطة لا تملك أية أدلة حتى الآن في قضية قتل القاضي (توماس سبانغلر) الذي سُمم في حديقة (ليبيت) قبل أسابيع

Vítima de um conflito, o Faraó Akhenaton foi envenenado pelo seu servo mais leal
♪ ♪ عانت من الصراع الداخلي, و الفرعون (اخناتون) سُمم من أقرب خدمه

Ele foi envenenado por um acónito raro.
-لقد سُمم بنوع نادر من خانق الذئب .

Mas depois lembrei-me que ele foi potencialmente envenenado por vinho.
لكن تذكرت حينها أن السيد (ريدينجتون) قال ... أنه قد يكون سُمم عن طريق النبيذ ، لذا أنا

O teu pai foi envenenado.
لقد سُمم والدك

Acho que o Cooper foi envenenado.
-أعتقد أنّ (كوبر) سُمم بشكل ما .

- envenenado.
قد سُمم