"سُميت" - Traduction Arabe en Portugais

• homenagem
• se chama
• batizada
• foi chamada

Há um túmulo no Monte das Oliveiras, em homenagem ao profeta Zacarias.
هناك مقبره في جبل الزيتون سُميت باسم النبي زكريا.

Baptizada em homenagem à rainha romana.
سُميت كذلك نسبة الى الملكة الرومانية

Em homenagem ao homem que fez a Rota Kessel em menos de 12 parsecs!
سُميت بإسم الرجل الذي إجتاز كيسل ران" بأقل من" 12جزء من مليار من الثانيه

"Porque é que se chama Puzzles?"
وسيتساءل الناس لماذا سُميت بهذا الاسم ؟

Se bem que a personagem da Judy no filme, também se chama Billie, portanto, estou a ver por que está confuso.
رغم أن شخصية (جودي) بالفيلم سُميت (بيلي) أيضاً لذا بإمكاني رؤية لم أنت مرتبك

Esta cidade foi batizada depois da batalha.
لقد سُميت المدينة بعد تلك المعركة.

A grande cidade foi chamada de Omashu como um monumento do seu amor.
و المدينة العظيمة سُميت (أوماشو) كذكرى لحبهما

- O maior lóbi antiarmas do país chama-se Campanha Brady para Prevenir a Violência Armada, em homenagem a James Brady, secretário de imprensa do Presidente Reagan que foi atingido na cabeça na tentativa de assassínio de John Hinckley contra o 40.º presidente.
ويطلق عليه (حملة برادي لمنع عنف الأسلحة), سُميت بإسم,جيمس برادي,السكرتير الصحفي للرئيس ريغان الذي مات بطلقة في رأسه حينما قام جون هينكلي

Não. É por isso que se chama experiência.
لا، لهذا سُميت بتجربة.

Em todo o caso, é por isso que a cidade se chama Ba Sing Se.
(لذلك ، سُميت المدينة (باسينج ساي

Devido à forma da sua nuvem de fumaça, ela foi batizada de Rosa Miniatura ou rosa do desafortunado e era popular entre ditaduras pequenas.
"وفقًا لهيئة الدخّان..." "فقد سُميت الزهرة المُنمنمة، أو زهرة الرجل المسكين" "وقد كانت مُحببة للدكتاتوريّين الصغار"