"سِنين" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

As coisas estão melhor do que eram quatro anos atrás.
الأُمور أفضَل الآن مِما كانَت عليه مُنذُ أربَع سِنين

Dez anos é muito tempo para carregar tanta merda cá dentro.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Fazia vários anos, tinha abandonado a Anne e a seus filhos e só voltou para casa no Stratford, quando seus ossos começaram a ranger.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

Passei sete anos em uma prisão russa.
سُجِنتُ لسبعِ سِنين في مُعَسكَر اعتقالٍ سوفيتي.

Sentimentos que acreditava ter subjugado faz já muitos anos.
مشاعِر كُنتُ أظُنُها قَد انتهَت مُنذُ سِنين

Faz cinco anos, eu era um homem muito diferente.
مُنذُ خَمس سِنين مَضَت، كُنتُ رجُلاً مُختلفاً

Faz uns anos, atacaram-me vários dos negros
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

Declarei-me louco, e servi 10 anos no Instituto Connelly.
اعتَرَفتُ بالجُنون، و أَمضيتُ عقوبةً لعشرِ سِنين في مَصَحَة كونولي

Faz muitos anos que conheço ao Raul Hernández, e trocou, e não para melhor.
عَرَفتُ راؤول هيرنانديز مِن سِنين طَويلَه و لقد تَغيَّر و ليسَ للأفضَل

Fiquei-lhes grato pelos anos de sabedoria que me deram.
أنا أشكرُهُم علي سِنين ... الحِكمةِ التي أعطوها لي

Todo este tempo, essas mentiras... e eu lhes dizendo que tinha morrido faz anos.
كُلُ تِلكَ السِنين .... و كُلُ تِلكَ الأكاذيب إخبارَهُ أنكَ مِتَّ مُنذُ سِنين

soube que o Emerald City há anos.
سَمِعتُ عَن مَدينَة الزُمُرُد مِن سِنين

Faleceu há três anos.
تُوِفِيَ مُنذٌ ثَلاثِ سِنين.

- Levo anos admirando-o.
- أنا مُعجَبٌ بِكَ مِن سِنين