"سّاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma hora

Ela saía durante uma hora ou duas, por volta do meio-dia.
هي تَتوجّهُ إلى سّاعة أَو ساعتان، عادة حوالي وقت الظهر.

Esperou por ele durante meia hora, uma hora ou mesmo duas, já não sei.
لنِصْفِ سّاعة أَو سّاعة أَو إثنان لا أَعْرفُ

Eu vou ser responsável. Só preciso de uma hora.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Estou no voo 101, vou aterrar daqui a uma hora.
على الآن على الرحلة 101، و سوف تهبط خلال سّاعة.

Se a velocidade ficar constante atinge-nos dentro de uma hora e 57 minutos.
إذا بقيت سرعتها ثابتة خلال سّاعة و57 دقيقة

Dentro de uma hora, o barco de recolha vai chegar.
في حوالي سّاعة ستنقل الشحنة في الباخرة وستأتي

Em menos de uma hora, estes assentos estarão cheios.
. أنا لا أهتمّ ، هذه المقاعد ستملأ . في أقل من سّاعة

Aqui, vá comprar alguma coisa para comer e volte daqui a uma hora.
هنا، أذْهبُِي و أحْصلَي لنفسك علي شيءِ لتأَكْليه و إرجعْي بعد سّاعة.

Provavelmente, seremos encontrados em menos de uma hora.
ربما إنهم سيعثرون علينا بعد أقل من سّاعة.

É menos de uma hora e pagam-te 10 mil.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

Óptimo. Não o largues e liga-me daqui a uma hora.
جيد، أبقى نظرك عليه و عاود الإتصال بيّ بعد سّاعة.

Nas últimas duas contas só temos uma hora de diferença, mas já é outro dia.
في آخر حسابين، لقد كان لدينا فرق سّاعة واحدة، لكن في يوم آخر.

Sem interferências vai cruzar esta linha dentro de uma hora, e esta dentro de duas.
سَيَعْبر هذا الخَط في غضون سّاعة هذا الخَط في إثنان

Dentro de uma hora todos devem estar de volta ao Portão das Estrelas.
أُريدُكم جميعاً تعودوا خلال * بوابه النجوم * في سّاعة

Isso dá-lhe uma hora e meia. Sortudo.
هذا يَعطيك سّاعة و نِصْف أنت محظوظ

Daqui a uma hora Jack Neil porá termo a uns 2 anos na Presidência.
...في أقل مِنْ سّاعة ... جاكنيلسيستقيلبعد أكثر مِنْ سنتين في المكتب

Acho que temos cerca de uma hora.
أَعتقدُ بأنّنا عِنْدَنا سّاعة.

Vamos tomar uma bebida. Estou de volta daqui a uma hora.
فقط للشوربِ.سأتغيب سّاعة على الاكثر،.

Tens a minha demissão dentro de uma hora.
ستكون لديك إستقالتي خلال سّاعة

Senhora, já faz uma hora que eu liguei.
امي لقد مضت سّاعة منذ أن اتصلت