"سّماء" - Traduction Arabe en Portugais

• Céu

Por ordem de Sua Majestade, quem derrotar o assassino Céu receberá mil peças de ouro e domínio sobre mil famílias.
بأمر صاحب الجلالة, الذى سيقتل سّماء سيتلقّى الذّهب و الأرض و سيُسْمَح له أن يشرب

Para criar uma rixa entre Neve e Espada Quebrada, eu tinha de liquidar Céu.
لافصل بين الثلج الطّائر و السّيف المكسور احتجت أوّلاً ان أتخلص من سّماء

O difícil foi persuadir Céu a colocar a vida nas suas mãos.
أصعب جزء كان إقناع سّماء ليضع حياته في يديك

Céu era orgulhoso, considerava-se sem par nesta terra.
كان سّماء طموحاً و فخوراً رأى نفسه كمقاتل فريد

Acredito que, apesar de Espada Quebrada e Neve nunca terem conhecido Céu, eles entenderam de imediato por que ele havia concordado com o plano.
و بالرّغم من أنّ السيف المكسور و الثلج الطّائر لم يقابلا سّماء أبدًا الا انهم فهموا في الحال

Você matou Sem-nome, traiu Céu e destruiu Zhao.
لقد ضلّلت عديم الاسم لقد افسدت سّماء و مملكة زهاو

A lança de prata de Céu feriu incontáveis e valentes guerreiros Qin.
رمح سّماء الفضّيّ ... قتل كثيرا من محاربيّ الشّجعان

Neve teve uma noite de amor com Céu.
أقامت الثلج الطّائر علاقة مع سّماء

No quinto dia do sexto mês, Céu apareceu na casa de xadrez.
في اليوم الخامس للشهر السّادس سّماء حضر لبيت الويي-كي

Céu disse que tinha certeza de que Neve vingaria sua morte.
كان سّماء متأكدا انها ستنتقم لموته

Talvez seja hábil, mas não o suficiente para derrotar Céu.
لم تكن سريعا بالقدر الكافي لهزيمة سّماء

O que usou para derrotar Céu?
ماذا استعملت لهزيمة سّماء ؟

Céu morreu pela sua espada?
سّماء مات بسيفك ؟

Tenho uma mensagem de Céu.
لديّ رسالة من سّماء

Céu deve ter conhecido um de vocês.
قد عرف سّماء أحدكم

Céu foi um dos maiores guerreiros da nossa época.
كان سّماء محاربا فذا