"شئتم أم" - Traduction Arabe en Portugais

• ou

Goste-se ou não, somos uma família, seus degenerados.
شئتم أم أبيتم، أنتم أيها المنحطون أفراد عائلتي.

Estou aqui para salvar esta cidade, para salvar a minha cidade, quer gostem ou não.
أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم

Concordem ou não, vocês todos são parte da elite.
شئتم أم أبيتم{\pos(192,250)}، أنتم جزء من الطبقة الرّاقيّة.

Sou parte disso agora, gostes ou não.
أنا جزء من ما تفعلونه. شئتم أم أبيتم.

Então, a festa vai acontecer, quer vocês gostem ou não.
ستقام الحفلة إذن شئتم أم أبيتم

Liv e eu vamos para o oeste hoje à noite, com ou sem vocês. Vocês podem ir em frente e se matarem, mas esta aqui...
أنا و(ليف) سنتجه غرباً، شئتم أم أبيتم .. اقتلوا أنفسكم إن شئتم، ولكن هذه الفتاة

- Quer gostem ou não.
شئتم أم أبيتم أجل

Acho que o que o Martin está a tentar dizer é que vamos ajudá-los quer vocês gostem ou não.
أظن أن ما يحاول (مارتن) أن يقوله هو إننا سنساعدكم شئتم أم أبيتم.

A Gretchen está na equipa, gostemos ou não.
انضمّت (غريتشن) للفريق، شئتم أم أبيتم

Hoje são cães, quer queiram ou não!
شئتم أم أبيتم.