"شئ بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa simples
• tão simples
• uma coisinha
• muito simples
• pequenas coisas que

Desculpe, tem alguma coisa simples, como sopa?
المعذرة سيدي , هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ بسيط مثل الشوربة

Lavar o meu cabelo é uma coisa simples, mas faz-me sentir bem.
غسيل شعري شئ بسيط ولكنه يجعلني أشعر بالراحة

Pedi-te uma coisa simples... monta uma equipa e assalta o meu camião.
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي

Não. Porquê entregá-lo á policia por algo tão simples?
أوه لا، لماذا نسلّمُه إلى الشرطة انه شئ بسيط جداً؟

Só uma coisinha chamada a TUA festa de solteiro. Então qual é o plano?
شئ بسيط إنها حفل توديع عزوبيتك لذلك ما هى الخطة؟

Era assim que devia ter sido. Tudo muito simples.
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا شئ بسيط جداً

São as pequenas coisas que nos mantêm vivos.
إنه شئ بسيط قد يساعد في إنقاذك

Pedi-te uma coisa simples.
لقد كان شئ بسيط اردتك ان تفعله من اجلى

Agora quero uma coisa simples.
أحاول فقط الحصول على شئ بسيط الآن.

Eu enviei-te... para fazeres uma coisa simples.
لقد ارسلتك من اجل شئ بسيط

Observe. Vamos ensinar-lhes qualquer coisa simples, certo?
لاحظي - لنعلمهم شئ بسيط , أليس كذلك؟

Faça uma coisa simples.
افعل اي شيء، شئ بسيط ...

Uma coisa simples, mas com nível.
أتعلم, شئ بسيط

Absolutamente incrível como as vidas podem abarcar gerações em algo tão simples como uma receita ou em tão complexo como o ADN.
مذهل، شئ يذهلني حقًا كيف الحياة تنتقل بالأجيال في شئ بسيط كوصفة الطعام أو في شئ معقد كالحمض النووي

Os beijos são uma coisa tão simples que quase nem os vemos.
القبّلة شئ بسيط بالكاد نلاحظ هذا الشئ

Já ouviste falar de uma coisinha chamada de auto-estima?
أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟

uma coisinha chamada Revolução Americana, John.
شئ بسيط يسمى الثورة الامريكية.

- Mas como chegava cá? É muito simples, Hastings.
ان هذا شئ بسيط للغاية يا هيستنجز ؟

Estás a ameaçar-me? Não, é muito simples:
لا، انه شئ بسيط كل ماعليك فعله

São as pequenas coisas que fazem de uma casa, uma casa.
إنه شئ بسيط يجعل المنزلاً سكناً