"شئ حتي" - Traduction Arabe en Portugais

• nada até

Eu fiz as chamadas, não há nada até ao fim-de-semana.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

Nem publicar nada até eu sair do país. Concorda?
او ان تتنشر اي شئ حتي اغادر البلد اتوافق؟

As janelas junto à zona partiram-se, e ele, sendo o epicentro, não notara nada até que alguns polícias irromperam no seu laboratório no preciso momento em que ele destruiu o vibrador com uma marreta.
والنوافذ بدأت تهتز في المنطقه وهو , في مركز الزلزال لم يلاحظ اي شئ حتي اتي احد افراد الشرطه يطرق بابه

Não, não confirmes nem desmintas nada até eu chegar.
لا,لاتصدق علي شئ او تنفي شئ حتي اعود

Não atiro nada até me mostrares donde veio isso.
أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا

- Não faz nada até isto se resolver.
-لن تفلي أي شئ حتي ينتهي هذا الأمر، أتسمعين؟

Não me comprometo com nada até saber mais.
لن التزم بأي شئ حتي أعرف المزيد

nada até descobrirmos como funciona.
لا يعني اي شئ حتي نكتشف كيف تعمل

Não façam nada até eu voltar.
لا تفعل اي شئ حتي اعود.

Não vamos fotografar nada até amanhã.
لن نُصور أيّ شئ حتي الغد،

Não podemos fazer nada até ele ir à audiência.
لا يمكننا فعل شئ حتي يفشل (بيري) في الظهور لمقابلته الأولي.