"شئ صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisinha
• coisa pequena
• mais pequenas coisinhas
• uma pequena coisa

Correu tudo de acordo com o plano, excepto por uma coisinha.
كُل ماحدث كان طبقاً لخطة ما ماعدا شئ صغير للغاية

Vem cá abaixo, miúdo. Tenho uma coisinha para ti.
اهبط يا فتى لدى شئ صغير من اجلك

Nem pensar. Não foi planeada. Só uma coisinha que improvisámos para impressionar os novatos.
مستحيل,الحفلة لم يكن مخطط لها فقط شئ صغير ابتدعناه لنثير اعجاب ضيوفنا الجدد

Se queres ser uma grande parte numa coisa pequena, então isto não é para ti.
لكن اذا أردتِ أن تكوني الجزء الأكبر في شئ صغير هذا لايلائمنا

Outra coisa, pequena, mas importante.
لدي شئ صغير شئ صغير جدا لكنه مهم

E é por isso que tudo Todas as mais pequenas coisinhas
لهذا كل شئ، كل شئ صغير

E é por isso que tudo Todas as mais pequenas coisinhas
ولهذا كل شئ، كل شئ صغير

Isso envolve uma pequena coisa chamada "imprensa", que está, repleta de gays.
هذا يتضمن شئ صغير يُدعى الإعلام والذى هو مُمتلئ بمثليين الجنس

Foi uma coisinha a que eu gosto de chamar ser comida a meio da noite.
شئ صغير احب ان ادعوه بالحصول على المضاجعة في منتصف الليل

uma coisinha só sobre o meu novo sócio: era um ladrão,
هناك شئ صغير حول شريكي الجديد: كان لصاً

Jack, já que estás a mudar-te para cá, posso pedir uma coisinha?
(جاك)، بما أنك ستنتقل هنا هل يمكنني طلب شئ صغير ؟

Mas há uma coisinha com que me podes ajudar: a despedida de solteira.
. " لكن هناك شئ صغير واحد يمكنك أن تساعدينى فيه : " الأستحمام

uma coisinha que encontrei no laboratório.
مجرد شئ صغير احضرته من المختبر

uma coisinha que o David Crosby uma vez me disse, um pouco de erva não é batota.
لدي شئ صغير قاله لي ديفيد كروسبي " القليل من الحشيش ليس غشاً , هاه " ؟

Uma coisa pequena. Nada para te preocupares.
شئ صغير لا داعي ان تقلقي بشانه

Fizeste alguma operação, numa coisa pequena ou morta?
هل مارست الجراحة . على شئ صغير او ميت ؟

Podemos ter travagem regenerativa, podemos ter condução-por-fio, podemos ter partes substituíveis do corpo — é uma coisa pequena que começa com um híbrido, mas pode levar a uma era do automóvel completamente nova.
يمكنك وضع فرامل تتجدد تلقائيا ويمكنك الحصول على قيادة-عبر-الأسلاك، يمكنك الحصول على هيكل قابلة للإستبدال -- إنه شئ صغير يبدأ مع السيارات الهجينة، ولكن بإمكانها أن تقود الى عهد جديد للسيارة.

Todas as mais pequenas coisinhas
كل شئ صغير

Foi uma pequena coisa chamada número de localização... no cheque que te dei.
هناك شئ صغير يسمى رقم متابعه على الشيك الذى اخذته

É uma pequena coisa chamada "Constituição Americana".
هناك شئ صغير يدعى بالدستور الأمريكى