"شئ عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• nada de ti
• nada sobre si
• nada sobre ti

Eu não quero esconder nada de ti nunca mais, porque não me importa!
أنا لا أريد إخفاء شئ عنك بعد الآن لأنني لا أهتمّ

Não estava a tentar esconder nada de ti.
لم أكن أحاول أن أخبئ أي شئ عنك

Eu não sei que é você. Não sei nada sobre si.
أنا لا أعرف من أنت أنا لا أعرف أى شئ عنك

Bem, não queremos que a senhora fale com ninguém, senão a seguir à convenção, porque ninguém sabe nada sobre si.
الآن لا نريد التحدث لأي أحد إلا بعد المؤتمر لأن لاأحد يعرف أي شئ عنك

Sabes, eu casei contigo, mas não sei nada sobre ti.
هل تعرف، أنا تزوجتك، لكني لا أعرف شئ عنك.

Podes ler o que escrevo, não direi nada sobre ti, nem onde estamos.
يمكنك أن تقرأ ما أكتب لن أقول أيّ شئ عنك أو عن مكاننا

Não lhe contei quase nada de ti... mas é astuto e imaginativo.
" لم أخبره شئ عنك تقريباً " " لكنه داهية وواسع الخيال "

Nunca esconderia nada de ti.
لا يمكن أن أخفي أي شئ عنك

Mas não quero esconder nada de ti.
...لم أرد أن أخفى أى شئ عنك

O que é estranho, porque não sei mesmo nada sobre si.
وهذا غريب، لأني لا أعرف أيّ شئ عنك.

- Não sei nada sobre si.
حسنا، انه ليس كأني اعرف فعلا اي شئ عنك

Jefe, não disse nada sobre si a ninguém, porra!
أنظر ، جيفى لم أقل شئ عنك لأى شخص لعين

- Eu não sei nada sobre si!
-لا أعرف شئ عنك

Sinto-me como se não soubesse nada sobre ti e tu também não me conhecesses e...
لكن بنفس الوقت اشعر كأنني لا اعرف اي شئ عنك , وانت لا تعرفني , و

Não ages como se tivesses gostado e não me contaste nada sobre ti.
لأنك لا تتصرف بأنك سعيد و بالأضافة أنك لم تخبرني أي شئ عنك

Não te conheço. Não sei nada sobre ti.
ولكنى لا اعرفك لا اعرف اى شئ عنك

- Não sei nada sobre ti.
الأمر هو أنني بالكاد أعرف أيّ شئ عنك

Lucy... a tua irmã não nos contou nada sobre ti.
إذاً لوسي لم تخبرنا لويس أي شئ عنك