"شئ عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre isso
• alguma coisa acerca disto
• sobre essa
• nada sobre esse
• alguma coisa sobre isso

Ele não disse nada sobre isso, só sinalizou um local.
لم يقل شئ عن هذا لقد أخبرنا بالموقع وحسب

Ele é um terrorista e um assassino procurado. Não sei nada sobre isso.
ـ إنه قاتل وإرهابى مطلوب ـ أنا لا أعلم أى شئ عن هذا الأمر

Rafe, se sabes alguma coisa acerca disto, é melhor que me contes tudo agora mesmo.
رايف)، لو تعلم شئ عن هذا الأمر) عليك أن تصارحني الآن

Sabe alguma coisa acerca disto, Steve?
أتعرف شئ عن هذا " ستيف " ؟ لا

O depoimento do marido diz que ele não sabia sobre essa conta.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب

Mas não me contaste nada sobre esse homem.
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

Você se lembra de alguma coisa sobre isso?
هل تتذكرين اي شئ عن هذا ؟ .

- Não. Não sei nada sobre isso. - Muito bem.
انا لا اعلم اي شئ عن هذا - جيد , هذا جيد -

Não sabía nada sobre isso, Capitão?
ألا تعلم اى شئ عن هذا ايها النقيب؟

Vocês não sabem nada sobre isso?
أنتما لا تعرفان شئ عن هذا

Eu não sei nada sobre isso.
لا أعرف شئ عن هذا

Já te disse, não sei nada sobre essa maldita pedra.
أخبرتكم أني لا أعرف شئ عن هذا الحجر

Digam ao Dr. Idiota que quero saber tudo sobre essa bleomicina que quer dar-me.
(وأخبرهذاالطبيب(تفاهاتمنأجلالمخ.. أننى أريد معرفة كل شئ عن هذا الـ(بليوميسين) الذى يريد أن يعطينى إياه

Ninguém parece saber nada sobre esse miúdo. Achamos...
فيما يبدو لا احد يعلم اي شئ ...عن هذا الصبي, ونحن نعتقد

Não pode dizer nada sobre esse catalisador?
ألا تخبريني أي شئ عن هذا المنجنيق؟