"شئ في العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo no mundo
• coisa no mundo
• nada no mundo

Sabia que eu a amaria mais do que tudo no mundo.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

Mais do que tudo no mundo, senhor.
أكثر من أي شئ في العالم , مولاي

E nunca haveria altura em que o meu filho não pudesse falar comigo sobre qualquer coisa no mundo.
لن يكون هناك وقت، عندما يأتي ولدي و يكلمني عن أي شئ في العالم

Qualquer coisa no mundo, porque enfrentei a morte e... sobrevivi.
أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو.

Não há nada no mundo tão branco quanto teu corpo.
لا يوجد شئ في العالم أكثر بياضاً من جسدك.

Amo-te mais que tudo no mundo.
وانا أحبك أكثر من أي شئ في العالم

- Mais do que quase tudo no mundo.
تقريبا أكثر من أي شئ في العالم

Amo-te mais do que tudo no mundo, mamã.
أنا أحبكِ أكثر شئ في العالم يا أمي

Tenho mais saudades tuas do que tudo no mundo.
أنا أشتاق لكِ أكثر من أي شئ في العالم

- Mais do que tudo no mundo.
أكثر من أي شئ في العالم

Deixei a tua mãe... que amo mais do que qualquer outra coisa no mundo, para poder sacudir a Europa pelo pescoço.
تركت أمك التى أحبها أكثر من أي شئ في العالم لكي أسعى بكل الطرق في أوروبا

Eu daria qualquer coisa no mundo se pudesse viver uma vida normal.
لكنت اضحي بأي شئ في العالم فقط لأعيش حياة طبيعية

Um homem que pode olhar qualquer coisa no mundo e escolhe a ela.
أي رجل من يستطيع النظر إلى أيّ شئ في العالم... وهو يختارها.

Mais do que qualquer coisa no mundo.
أكثر من أيّ شئ في العالم

Agora não há nada no mundo que não tenha um certo...
ليس هناك شئ في العالم لا يحمل بعض الجاذبية

E nada no mundo me pode deitar abaixo
*ولا يوجد شئ في العالم يمكن أن يهزمني*