"شئ قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa antes
• nada enquanto não

Fui à sala de estar para ver se a senhora desejava alguma coisa... antes de se deitar.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Apenas queria verificar se precisavam de alguma coisa antes de me ir deitar.
أردت أن أرى إن كنتم بحاجة لأيّ شئ قبل أن أخلد للفراش

Alguém quer mais alguma coisa, antes de irmos dormir?
حسناً ياجماعة. أي أحد آخر يريد أي شئ قبل النوم؟

Não temos certeza de nada enquanto não chegarmos à casa.
لن نتأكد من شئ قبل الوصول الى المنزل.

Ouviram-no dizer alguma coisa antes de morrer?
هل سمعتموه يقول أي شئ قبل أن يموت؟

Se souber de alguma coisa antes, eu aviso-vos.
اذا كان لدي شئ قبل هذا الموعد,سأخبركم

Mary, por favor, fazes alguma coisa antes que os vizinhos pensem que somos lixo branco?
(ماري),رجاءا,أيمكنك فعل شئ قبل أن يعتقد الجيران بأننا مجرد حمقى؟

Ele disse alguma coisa antes de...
عَمِلَ هو رأي أيّ شئ قبل هو...

Ele disse alguma coisa antes de partir?
هل قال أي شئ قبل أن يذهب؟

Não assino nada enquanto não tiver respostas sobre o Equador.
انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور".