"شئ لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• nada para
• coisa para
• tudo para

Mas não tenho nada para dar em troca.
لكن أنا لا أملك شئ لكي أعرض عليهم في المقابل.

Talvez não tivesse nada para dizer.
ربما هي فقط لم تجد اي شئ لكي تقوله

Não tenho nada para esconder
أنا لا املك شئ لكي اخفيه

Sei que tens estado em baixo, por isso tenho uma coisa para ti.
أنا أعلم أنكِ على مزاج سيئ .. ولكن لدي شئ لكي ..

Meu... eu faria qualquer coisa para voltar a ter o meu pai.
يارجل,انا, انا افعل اي شئ لكي يعود والدي

- Preciso de alguma coisa para ler. - Pensei que estavas a ler "Moby Dick". Sim...
احتاج شئ لكي اقرأه ظننتك تقرأين لموبي ديك

Por isso está a tentar tudo para tirar-me do rasto dele.
لهذا السبب يحاول القيام بكل شئ لكي يبعدني عن ذيله

Se a coisa chegar aonde eu penso... eles farão tudo para isto não vir ao público.
لو ان الاداره الامريكيه متورطه في هذا الامر من القمه الي القاع كما نظن سيفعل هؤلاء الرجال اي شئ لكي لا يفتضح امرهم

Não é nada para ficar com vergonha.
لم يحدث شئ لكي تصبحي خجلانة.

Não há nada para conversar.
- أبداً - لا شئ لكي نتحدث بشأنه

Me de alguma coisa para limpar, cara
اعطني شئ لكي أنظف به

Sim. Eu tenho uma coisa para ti.
اجل ، عندي شئ لكي

Hetty, por favor, pode dar-me um cinto de ferramentas ou uma coisa para vestir com isto?
هيتي)، هل يمكن ان أحصل على) حزام أو شئ لكي أرتديه مع هذه ؟

Qualquer coisa para sobreviver.
أي شئ لكي ينجو

Sabes, quando desapareceste, teria dado tudo para falar contigo.
عندما أختفيتٍ، كنت لقمتُ بعمل أي شئ لكي أتحدث معكِ

Sempre detestei. Agora, dava tudo para voltar a ouvi-lo dizê-lo.
كنت دائماً أكره ذلك ولكن الآن سوف أفعل أي شئ لكي أسمعه يقولها ثانية