"شئ مضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa engraçada
• algo engraçado
• tem piada
• tem graça

Mas aconteceu uma coisa engraçada nessa manhã de domingo.
لكن شئ مضحك حدث في صبيحة يوم الأحد.

A última coisa de que me lembro, a rapariga estava a pôr panquecas cruas à frente dele, e depois aconteceu uma coisa engraçada.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Eu só disse que íamos dar espaço um ao outro, posso ligar-lhe para saber se aconteceu alguma coisa engraçada no avião.
لأعلم إذا حدث شئ مضحك على الطائرة

- Pode dizer algo engraçado neste exato minuto?
هل يمكنك ان تقول اى شئ مضحك فى هذه اللحظة؟

Angus, rápido. Tenho algo engraçado para te mostrar.
انجوس"، تعال بسرعه" لدى شئ مضحك لأريه لك

tem piada, foi na mesma perna em que magoaste o músculo. - Em que jogo foi?
شئ مضحك ، انها نفس الرجل التى مزقت فيها عضلة حين

Espera aí. O vício não tem graça nenhuma.
انتظر لحظه، لايوجد شئ مضحك بخصوص الإدمان

- Posso-te contar uma coisa engraçada?
ااستطيع اخبارك شئ مضحك ؟ بالتأكيد

Alguma coisa engraçada?
يتعلق بالراتب الكبير $10,000 هل هناك شئ مضحك ؟

-Queres ver uma coisa engraçada?
هل تريد مشاهدة شئ مضحك ؟

Queres ouvir uma coisa engraçada?
أتريد سماع شئ مضحك ؟

A memória é uma coisa engraçada.
الذاكرة شئ مضحك أظن ذلك

Alguma coisa engraçada?
أهناك شئ مضحك ؟

Disse alguma coisa engraçada?
هل يوجد شئ مضحك بهذا ؟

A culpa é uma coisa engraçada.
شئ مضحك بخصوص الذنب...

Uma coisa engraçada.
هذا مم شئ مضحك

Não dirá algo engraçado?
متى سيقول شئ مضحك ؟

Finalmente ri de algo engraçado.
عليك الضحك عندما يكون شئ مضحك

Vou ter com o Andreessen e digo algo engraçado, ele não se ri.
لذا مشيت نحو (اندرسين) وقلت شئ مضحك ولكنه كشر

Devo dizer que tem piada, para poder dizer que é triste?
هل تريد أن اقول أنه شئ مضحك ؟ حتى تعارضنى و تقول إنه محزن ؟

Não tem graça nenhuma a tua nojenta e deplorável maneira de cozinhar.
ليس هناك شئ مضحك عن طبخك المقرف