"شئ هام" - Traduction Arabe en Portugais

• algo importante
• algo especial
• coisa importante
• é importante
• é alguma coisa

Já tiveram alguma indicação de que ele tentou comunicar algo importante?
هل جاءتكم أي دلالة أنه حاول توصيل شئ هام لكم؟

Tenho algo importante para te dizer e não quero ser interrompido.
إن لدى شئ هام لأخبرك به ولا أريد أن يقاطعنى أحد

Quando me convidaste na outra noite... e disseste que tinhas algo importante para me dizer.. e não era aquilo, pois não?
وكنت تريد ان تقول لي شئ هام هذا لم يكن هو أليس كذلك؟

Nunca quiseste fazer parte de algo especial?
ألم تريد من قبل أن تكون جزء من شئ هام ؟

Há uma coisa que quero dizer-te... uma coisa importante.
...أريد أن أخبركِ بشئ ما شئ هام

Vai dizer ao Parkins Gillespie, se achas que é importante.
إذهب و إخبر باركنز جيليسبى إذا كنت تظن أن ذلك شئ هام

Se é alguma coisa séria não lhe teriam dado alta, pois não?
حسنا لو كنا هناك شئ هام لما اخرجوه من المشفي اليس كذلك؟

O Chefe pediu-me para te dizer que tem algo importante para conversar contigo. - Está bem.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

Olha, é o Chefe com algo importante e poderoso.
هذا هو الزعيم يحتاجني في شئ هام و ذي قوة

Está fugindo de algo importante porque tem medo.
أنت تهربين من شئ هام لأنك خائفة

Estou a tentar descobrir algo. algo importante.
إنّي أحاول أن أتبيّن شئ ما، شئ هام.

Tenho algo importante para te dizer.
لدى شئ هام اود ان اخبرك به

Tenho algo importante para te dizer.
هناك شئ هام عليّ أن أخبرك به

Acha que será algo importante?
هل تعتقد انه سيكون شئ هام ؟

Não, é algo especial para ela.
أعطنى هذه لا ، أنه شئ هام بالنسبة لها

Eu fazia parte de algo especial.
أنا كنت جزء من شئ هام

Uma coisa importante. E o pai impediu-a.
شئ هام لكن أبي أوقفها

Quero dizer-Ihe uma coisa importante.
, أريد محادثتك" فى شئ هام

O Cas disse que queria contar-me uma coisa. Uma coisa importante.
(كاس) قال لي ان لديه شئ هام ليخبرني به

Miss Huxley está ao telefone, senador. Diz que é importante.
الآنسة هوكسلي على الهاتف، سيناتور انها تقول انه شئ هام

E isso já é alguma coisa, rainha do baile.
وهذا شئ هام ياملكة الحفل