"شابان" - Traduction Arabe en Portugais

• jovens
• dois tipos
• jovem
• dois homens
• gajos

Dois jovens com fardas de cadete entraram há pouco tempo.
شابان فى زى طلاب العسكرية دخلا منذ فترة بسيطة

Não, era obrigatório, depois de ter perdido dois pacientes jovens.
لا، كان الأمر إلزاميًا بعد أنْ فقدت مريضان شابان

Ambos sois jovens. Compreendemos que tencionam casar.
أنتما شابان و كما فهمت أنه قد تمت خطبتكما للزواج

Havia mais dois tipos que devem ser identificáveis no filme.
شابان لم استطيع تمييزهما ولكنهما سيظهران بالفيلم.

Somos dois tipos heterossexuais a passear o filho de um amigo heterossexual, a fazer coisas de heterossexuais.
نحن شابان مثيران جدا نحمل طفل لصديق لنا مثير جدا أيضا و نعتني به

Um jovem casal sem filhos adoptou-o.
زوجان شابان بدون أطفال شملوه ضمن حياتهما.

dois homens, jovens, idealistas, finos exemplares de uma geração endurecida pela guerra mundial.
رجلان، مثاليان شابان. المنتج الرفيع جيل صلّب بالحرب العالمية.

São dez horas, mas nós somos bastante jovens.
أعرف أن الساعة العاشرة وقت متأخر ، ولكننا شابان

A transmitir-vos em directo enquanto dois jovens médicos tentam reanimar o meu "cameraman".
مجيئ إليك حيّان كطبيبان شابان يُحاولُ إنْعاش مصوّرِي.

E dois jovens cavalheiros que recebem muito mais do que merecem, como a muitos acontece.
ونبيلان شابان حصلا على أكثر مما يستحقانه كما يحصل للكثير.

Vossa Majestade, enviarei dois homens da minha confiança, dois jovens advogados,
تدبرت إرسال زميلين يا صاحب الفخامة محاميان شابان

Dois jovens corajosos que, contra todas as probabilidades, escolheram morrer, a perder um ao outro.
شابان شجاعان ضد كل الاحتمالات .. اختارا الموت بدلا من ان يخسرا بعضهم البعض

Foi há muito tempo e éramos os dois muito jovens. Éramos tão diferentes, nessa altura.
تعرفين هذا كان من وقت بعيد و كان وقتها الامر مختلفا و كنا كلانا شابان

Desculpe. Estou à procura de dois tipos que vieram cá mais cedo.
المعذرة ، أنا أبحث عن شابان أتوا هنا مبكراً

Por que não podem dois tipos que são amigos irem ao brunch?
لماذا لا يستطيع شابان صديقان أن يتناولا وجبة الظهيرة؟

dois tipos com todas as razões para odiar o governo, devido ao que aconteceu aos vossos pais.
شابان لديهما كل سبب ليكرها الحكومة لما جرى لوالديكما

Somos apenas dois tipos a esgueirarem-se por um corredor como um casal de idiotas.
نحن فقط شابان نتخفى في الرواق كاالأثنان المخبولان

Mais uma vez... Viste um lindo e jovem casal e um adorável cão passarem por aqui?
مرة اخرى , هل رأيت زوجان شابان وكلب يمران من هنا ؟

É um jovem casal travando jogos conjugais com as partes mais caras da nossa história e das cerimônias.
زوجان شابان يمارسان ألعاباً زوجية ويعبثان بأهم أوجه تاريخنا وأبهتنا.

Deus, não podem dois homens hetero vir a uma discoteca gay, curtir algum techno e ter uma boa conversa sem serem incomodados?
رباه، ألا يستطيع شابان معتدلان أن يذهبا إلى نادى للشواذ يستمتعا بالموسيقى و المحادثة دون مضايقة؟

Às voltas pela rua principal num sábado à noite em Las Vegas, dois gajos num descapotável vermelho vivo.
إنجاز المهمة بحلول ليلة السبت في فيغاس شابان صديقان في سيارة حمراء مكشوفة...