"شابه ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa parecida
• merdas do género

Eram ladrões e coisa parecida. E você matou-os.
كانوا من اللصوص وما شابه ذلك وأنت قتلتهم.

Legalmente. Não ando em becos escuros, nem coisa parecida.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

Acho que me está a punir, por eu ter esfaqueado o "marido" ou coisa parecida.
أعتقد هو يُعاقبُني لأن طَعنتُ "زوجه" أو ما شابه ذلك.

Aqueles que escrevem poemas sobre cortarem-se, e merdas do género.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Para um trabalho e merdas do género. Tu sabes.
للعمل وما شابه ذلك.

Acrobacias e merdas do género.
المجازفات وما شابه ذلك.

Dinheiro ou coisa parecida?
هل ربحت مالا أو ما شابه ذلك ؟

Ou qualquer coisa parecida.
أو ما شابه ذلك.

- Scott ou uma coisa parecida.
(سكوت) أو ما شابه ذلك.