"شابٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um tipo
• um rapaz
• jovem

Ele era um tipo simpático, só isso, e fez-me sentir mal.
كان شابٌ رائع هذا ما في الامر وهذا يُشعرني بالسوء

Eu passava-me se um tipo tentasse encontrar-me 20 anos depois.
سأكون مُنزعجةً لو حاول شابٌ تتبعي بعد 20 سنة

Quando finalmente ele o tirou para fora e eu olhei e lhe toquei, esqueci-me de que havia um tipo agarrado àquilo.
أعني، عندما أخرجهُ في النهاية وتمكّنتُ من رؤيته وتحسسه لقد نسيت أن هناك شابٌ ملتصق به

Lembro-me da primeira vez que um rapaz me deu uma estrela.
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

É verdade, há um rapaz a dormir na tua escada.
على فكرة، هُنالكَ شابٌ صغير نائم على الدَرج

um tipo simpático, de cabelo comprido que não usa sapatos.
شابٌ لطيف, ذا شَعرٍ طويل, لا ينتعلُ حذاءاً.

Que eles encontraram alguma coisa sobre a superfície do planeta tão terrível um tipo chamado clarke que caiu um continente inteiro sobre ele.
أنهم وجدوا شيئاً مخيفاً جداً على سطح الكوكب شابٌ يدعى كلارك قام بدفنه عميقاً هناك

Eu também me passava se um tipo tentasse encontrar-te.
وانا أيضاً سأكون مُنزعجاً جداً لو حاول شابٌ إقتفاء أثركِ

Ele é um tipo fantástico e deviam ser amigos.
إنه شابٌ رائع ويجب عليكما الإثنان ان تكونا أصدقاء.

Conheço um tipo que te pode arranjar essa informação.
لديّ شابٌ يُمكنهُ أن .يأتي لك بتلك المعلومة .كلّا،كلّا،كلّا،كلّا

Esperem! Eu só percebi que era um preconceito quando regressei e havia um tipo a guiar, turbulento e desajeitado e eu nunca pus em causa a confiança no condutor masculino.
ولكن لم يكن الأمر وكأنني علمت بأنني منحازة حتى كنت أعود على الساق الأخرى ودائمًا ما كان هناك شابٌ يقود وتكون الطائرة غالبًا مضطربة ومتخبطة، ولم يسبق لي أن شككت في الثقة بالسائق الذكر.

um tipo amaricado com quem andei deixou-o cá.
فقد تركه هنا شابٌ غبي كنتُ قد واعدته

Ei, é apenas um tipo normal e pouco atraente que não é famoso.
هذا شابٌ عاديٌ غيرُ جذابٍ وغيرَ مشهورٍ

Digo, uma miúda como tu e um tipo como eu...
-أعني , فتاةٌ مثلكِ و شابٌ مثلي

E a pior parte é que ele parecia mesmo um rapaz bom, e agora provavelmente, nunca mais o vou ver.
وأسوأ جُزءٍ أنّه يبدو بأنّه شابٌ جيّد فِعلاً. والآن، رُبّما لن أراهُ مُطلقاً مرةٌ أخرى.

Erro: quando um rapaz me convida a passar tempo com ele, talvez planeie algo um pouco mais interessante do que ficar em casa, a ver televisão.
إبلاغٌ عن خطأ : عندما يطلب من شابٌ أن أقضي الوقت معه يجدر به أن يخطط للقيام بأمر أكثر تشويقاً

Se não o conhecesse, ia pensar que é um rapaz como deve ser.
حسنٌ، لو كنت لا أعرفه لظننت بأنّه شابٌ مهذّب

E quando um rapaz bom que gosta de ti oferece torta, diz obrigado.
وعندما يعرض عليكِ شابٌ لطيف والذييعشقكِ،قطعةفطيرة.. قولي شكراً لك

um rapaz chamado Brian enviou-me uma bonita nota dizendo: "Sei que fui rejeitado deste programa duas vezes, "mas quero agradecer-lhe pela oportunidade.
أرسل لي شابٌ يدعى براين ملاحظة جميلة قائلًا: "أعلم أنه تم رفضي من البرنامج مرتين، لكن أريد أن أشكرك على الفرصة.

É um rapaz popular.
. هو فى المدينة فى عُطلة الأسبوع فقط و (ديفيد) شابٌ محبوب.

Está prestes a caçar um jovem rico, ainda que obtuso.
إنها على وشك الحصول على شابٌ غني، الرجل المغفل