"شابَ" - Traduction Arabe en Portugais

• jovem
• novo

Se calhar morreu tão jovem, porque ela o quis!
السبب الرئيسي فى موتَه شابَ أنه ارادُ ذلك.

Quando eu era jovem, conheci uma linda garota em um lago.
عندما كُنْتُ شابَ قابلت هذة البنت الجميلة فى بحيرة

Talvez porque não o conheci quando jovem.
أَحْزرُ بأنّه لأن أُعْرَفُه متى هو كَانَ شابَ.

Eu mudei-me por aí quando era novo e fui para muitos lugares.
تَحرّكتُ بسهولة منذ أنا كُنْتُ شابَ وقَدْ كَانَ في العديد مِنْ الأماكنِ.

Era muito novo, Sim, tinha 21 anos.
أنا كُنْتُ شابَ جداً. نعم، أنا كُنْتُ بعمر 21.

- Não me disseste que ele era tão novo.
- أنت لَمْ تُخبرْني هو كَانَ شابَ جداً.

O senhor é um médico tão jovem e simpático... e agradeço o tempo que me dá.
أنت طبيبَ شابَ لطيف جداً... وأنا أُقدّرُ لك ذلك...

Quando era jovem conheci uma garota linda em um lago.
عندما كُنْتُ شابَ... ... قابلتُهذهالفتاةالجميلةفىبحيرة

Como te estava a dizer... quando era jovem... levava a Maati de bicicleta como agora para Amritsar
- نعم. مثلما أُخبرُك... عندما كُنْتُ شابَ...

Eu era novo.
لقد كُنْتُ شابَ.

Ele não é assim tão novo.
هو لَيسَ شابَ جداً.

Ele era tão novo.
هو كَانَ شابَ جداً.