"شاب لطيف" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom rapaz
• um tipo porreiro
• rapaz giro
• um bom jovem
• muito simpático
• pessoa simpática

Bem, porque o Lucas sempre pareceu ser um bom rapaz e a Grace também, mas depois outra vez, talvez eles estivessem tão envolvidos um com o outro, que estavam demasiado ocupados para serem maus.
لأن لوكاس دائماً بدا وكأنه شاب لطيف وجريس أيضاً , ولكن مرة أخرى ربما كانوا متيمان ببعضهما

Porque já tenho o que precisava daqueles gémeos retorcidos e agora preciso de um bom rapaz para fazer o que lhe dizem.
والآن أحتاج إلى شاب لطيف كي يفعل ما قيل له. لذا لا تُفسد الأمر، أتفقنا؟

Pareces ser um tipo porreiro e isto já não me parece divertido.
انت تبدو شاب لطيف و هذا لم يعد ممتع بعد الان

Estou contente de não ter sido eu. Mas seria interessante, porque eu sempre pensei que fosse um tipo porreiro.
ذلك كان ليكون مفاجأة كبيرة, لأنني لطالما ظننت بأني شاب لطيف

E no meu primeiro dia, este rapaz giro não me reconhece.
وفي يومي الأول شاب لطيف لا يعرفني

que também acabamos de conhecer, por acaso, mas que parece ser... um bom jovem, realmente.
و الذى فى الحقيقة اننا قابلناه للتو ...و لكنه يبدو شاب لطيف جدا آمين

É pena. Tu pareces-me ser um rapaz muito simpático.
تبدو كأنك شاب لطيف للغاية الأن ، إسمعوا يا رجال

Bem, de certeza que é uma pessoa simpática e respeitável. Olá!
حسناً متأكد من أنه شاب لطيف وحسن ألسمعة مرحباً

É um bom rapaz, mas...
إنه شاب لطيف إنه شاب لطيف ،ولكنه

Não o conheces, na verdade é um bom rapaz.
حسنا، أنت لا تعرفينه! إنه في الحقيقة شاب لطيف جدا

Ao menos está a acontecer a um bom rapaz.
هذا من نصيب شاب لطيف على الأقل

Foi a história de amor de Alfredo, um bom rapaz, mas um pouco gordo amigo de Amparo que é cientista.
.. كانقصةحب. ألفريدو , شاب لطيف...

Tu pareces um bom rapaz.
انصت، تبدو شاب لطيف.

És um tipo porreiro, Billie.
أنت شاب لطيف " بيلي " لقد ساعدتني كثيراَ

Calma aí. Ele é um tipo porreiro.
انتظروا ثانية سمعت انه شاب لطيف

Espero que conheça um tipo porreiro.
اتمنى انها تجد شاب لطيف. - ابي.

- É um tipo porreiro, não é?
-هو شاب لطيف, أليس كذلك؟

Mas... rapaz giro!
ولكنه .. شاب لطيف

O Kyle é um bom jovem.
المدرسة الثانوية كايلي) شاب لطيف)

Assim parece. Um jovem muito simpático.
يبدو ذلك، شاب لطيف بالفعل

Ele é uma pessoa simpática?
هل هو شاب لطيف ؟ ؟