Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"شاجال" - Traduction Arabe en Portugais
-
Chagall
-
Chajal
| - Então, é um Chagall? | Open Subtitles | اذاً هي لشاجال * Chagall هو فنان روسي اسمه مارك شاجال * |
| - Isto foi feito por Marc Chagall. | Open Subtitles | - لقد رسم مارك شاجال هذه - |
| Não, não era Chagall. | Open Subtitles | لا, ليس "شاجال" |
| - Vamos descobrir Chajal. - Sim. | Open Subtitles | دعونا نذهب لنجد شاجال - نعم - |
| - Chajal. | Open Subtitles | - شاجال - |
| Chagall? | Open Subtitles | "شاجال"? |
| - Isto. São de Chagall. | Open Subtitles | -أجل شاجال |