"شاحباً" - Traduction Arabe en Portugais

• pálida
• pouco pálido
• um ar
• lívido
• muito pálido

E serás bela e pálida E tão parecida com ela
و إذا كنت جميلاً و شاحباً و تبدو كثيراً مثلها

E desperta agora, tão nauseada e pálida, depois do que tão livremente desejou?
هل أستيقظت الآن شاحباً لأنك خائف من هذه الفكرة؟

Ela ficou pálida como se a tivesse esbofeteado, e tivesse ficado aliviada.
أصبح وجهها شاحباً وكأنني صفعتها وارتحت كثيراً

É que ficaste um pouco pálido quando saímos da esquadra.
المسألة أنّكَ بدوتَ شاحباً عندما غادرنا المركز

Pareces um pouco pálido, Jackson. Estás a sentir-te bem?
أنت تبدو شاحباً قليلاً ، "جاكسون" أأنت بخير ؟

Está com um ar macilento.
تبدو شاحباً بعض الشيء

E, com vossa mão sangrenta e invisível, afastai e despedaçai esse grande nó que me deixa lívido!
وبيدك المدماة المخفية دمر ومزق إرباً إرباً تلك الصلة بالحياة الذى يجعلنى شاحباً

-Porque na realidade vejo-te muito pálido... e se não queres acabar na valeta .... mais vale que faças algo, que te tentes recuperar.
تبدو شاحباً نوعاً ما إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر .. فينهايةالمطاففيالحضيض.

A cara está muito pálida.
لايزال وجهها شاحباً

Está um pouco pálido.
إنكي تبدو شاحباً قليلاً

Pareces um pouco pálido.
تبدو شاحباً قليلاً

Parece um pouco pálido.
تبدو شاحباً نوعاً ما

Tem estado um pouco pálido.
بدأت تظهر شاحباً مؤخراً

Está com um ar terrível!
يا إلهي، ما زال يبدو شاحباً

Não fiqueis tão lívido.
لا تبد شاحباً

Certo. Tu tens um aspecto muito pálido. Comeste iogurte estragado ou algo do género?
حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟