"شاحبة" - Traduction Arabe en Portugais

• pálida
• pálido
• branca

Mas eu imagino-a como sendo muito, muito extremamente pálida.
لكنى أتصورها كما لو كانت شاحبة ..جداً. جدا

Ele disse que era pálida e tinha olhos vermelho escuro.
، قال أنها شاحبة و لديها عينين حمراء داكنة

Peseshet está a preparar-se para sair, quando uma mulher pálida, magra, a aborda à porta e pede para ser examinada.
تستعد بييسشيت للمغادرة عندما دنت منها امرأة شاحبة ونحيلة قرب الباب ترجوها أن تفحصها.

Estás pálida. Há falta de rouge?
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟

Estávamos pensando na mobília em branco e antiga, rosa pálido nas paredes.
كنا نفكر أن يكون الأثاث أثري ولونه أبيض ووردة شاحبة للجدران

Por que está Vossa Alteza tão pálida?
لماذا تبدين يا صاحبة السمو شاحبة وممتقعة؟

Cabelo loiro sujo, pálida...
إنها ذات شعر أشقر متسخ و بشرة بيضاء شاحبة

Estou pálida porque estou doente. Passa-se alguma coisa com o meu sangue.
أنا شاحبة لأننى مريضة هناك شىء ما خاطىء فى دمى

Além da mancha hemorrágica, está pálida.
وباللإضافة لذلك النزيف المتشقق, تبدو شاحبة

Uma rapariga, estatura média, cabelo claro, pálida...
امرأة شابة، متوسطة الطول شعرها فاتح، شاحبة قليلاً

- Estás tão pálida que dás nas vistas. - E tu não?
أنتِ شاحبة ، سنقف مسافة ميل وكأنك لست كذلك

Estais pálida, não tendes comido, o vosso vestido novo não vos serve.
أنتِ شاحبة ، لاتأكلين ، ولا يتناسبكِ الثوب الجديد.

Era uma velhota pálida num vestido preto comprido.
شبح كانت امرأة عجوز شاحبة في فستان أسود طويل

Uma rapariga pálida e assustada, que cheirava a imundice e a morte.
فتاة صغيرة و خائفة و شاحبة التي تفوح منها رائحة القذارة و الموت

Você está pálida, criança. Você está doente?
أنتى تبدو شاحبة يا عزيزتى هل أنتى مريضة ؟

- Está pálida e fria. - Sem pulso distal.
ــ إنّها شاحبة و باردة ــ بدون نبض في الأطراف

A Virgem está pálida mas o rato está contente...
إن العذراء شاحبة لكن الفأر مستمر

Pareço doente? pálida, cansada e abatida?
أتعتقد بأننى أبدو شاحبة وهزيلة ؟

Minha querida, ficaste completamente pálida.
عزيزتي، لقد أصبحتي شاحبة جداً.

pálido, pequeno, curvado para a esquerda. Basicamente, não presta.
إنها شاحبة و صغيرة و مثنية من طرفها

- As pessoas doentes às vezes têm uma aura cinzenta ou branca.
المرضى احيانا يبدو تبدو اشكالهم شاحبة او شديدي البياض